I Don't Want to Live on This Planet Anymore - Song a Day translation in French

I Don't Want to Live on This Planet Anymore

That's it, I'm done
See ya'll it's been fun
I guess I had a good run
But if feels like we're in 1964
Everything is fucked
And I'm not pressing my luck
Put a rocket on my truck
Cause I don't want to live on this planet anymore
No, I don't want to live on this planet anymore
Reproductive rights eroding
Fracking Fracking pipes exploding
No escape from government spying
Fucking climate change denying
Where can I go
Where the rivers of justice flow
Where the common sense I know
Isn't ridiculed and ignored
Build a mag lev track
Fire up my jet pack
I'm never coming back
I don't want to live on this planet anymore
I don't want to live on this planet anymore
Voting rights act repealing
Post racism putzs squealing
Middle class crush destroying
Student debt and unemploying
That's it, I'm through
And I don't know about you
But I want something new
So let's find a new planet and wash up on it's shore
Get me on that flight
I wanna leave tonight
Up into the starlight
I don't wanna live on this planet anymore
I don't wanna live on this planet anymore.
Undeniable facts refuting
Every week another shooting
Racist cops tops are blowing
And the prisons overflowing
No, no I can't
I won't stick to the plan
I don't want to stand
Trial for all the crimes we'll answer for
So perfect that warp drive
Figure out how we'll survive
When we arrive
Cause I don't wanna live on this planet anymore
I don't wanna live on this planet
I don't wanna live on this planet anymore
I don't wanna live on this planet anymore

Je ne veux plus vivre sur cette planète

C’est bon, j’en ai fini.
Je vous dis au revoir, ça a été amusant.
Je suppose que j’ai bien couru.
Mais on a l’impression que nous sommes en 1964.
Tout est foutu.
Et je ne pousse pas ma chance.
J’ai mis une fusée sur mon camion.
Parce que je ne veux plus vivre sur cette planète.
Non, je ne veux plus vivre sur cette planète.
Les droits reproductifs s’érodent.
Les conduites de forage de gaz de schiste explosent.
Pas d’échappatoire à l’espionnage gouvernemental.
Merde, on nie le changement climatique.
Où puis-je aller ?
Où les rivières de justice coulent ?
Où le bon sens que je connais
N’est pas ridiculisé et ignoré ?
Construire une voie ferrée à sustentation magnétique.
Allumer mon jetpack.
Je ne reviens jamais.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
La loi sur le droit de vote est abrogée.
Les nazis post-racistes sifflent.
La destruction de la classe moyenne.
Dettes étudiantes et chômage.
C’est bon, j’en ai fini.
Et je ne sais pas pour toi.
Mais je veux quelque chose de nouveau.
Alors trouvons une nouvelle planète et échouons sur son rivage.
Mets-moi sur ce vol.
Je veux partir ce soir.
Vers le haut, dans la lumière des étoiles.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Des faits indéniables qui réfutent.
Chaque semaine, une autre fusillade.
Les flics racistes font sauter les bouchons.
Et les prisons débordent.
Non, non, je ne peux pas.
Je ne vais pas m’en tenir au plan.
Je ne veux pas me tenir debout.
Un procès pour tous les crimes auxquels nous répondrons.
Alors parfait, cette distorsion d’espace-temps.
Trouve comment nous allons survivre.
Quand nous arriverons.
Parce que je ne veux plus vivre sur cette planète.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.
Je ne veux plus vivre sur cette planète.