Lyrics and translation Song a Day - Stranger Things

Stranger Things

Got my mind focused
Top scores I've boasted
Queen of the arcade
Just moved to Hawkins
These boys are stalking
And spying on me
Went trick or treatin
For Halloween and
They acting crazy
They got a secret
Will's got a wearkness
But they won't they tell me
I will not tell
Why the hell are they acting so shifty
Billy says ¡no!
Makes me feel all alone and I hate it
Billy says
Billy says
Billy says, no
If I wanna make friends then I'll do it
Billy says
Billy says
Billy says, no
They found a creature
With frog like features
Don't wanna hold it!
Look at me skating
Got Mike's attention
But now I'm fallin!
We're in a trailer
A lot of danger
But I got Lucas
He'll get me through this
The trailer roof is
Where we almost kiss
What is this feeling?
I can't deny
That I think that I like all this danger
Billy says, no
Makes me feel all alone and I hate it
Billy says
Billy says
Billy says, no
If I wanna make friends then I'll do it
Billy says
Billy says
Billy says, no
Hi my name is Max guess your El
Hope that you'll accept me as well
Bet that it was you made me fell
Billy there's no tome for your games
Tranquiliser straight through your veins
Leave or feel this bat full of nails
Billy says, no
Now He's lying unconcious and bloody
Billy says
Billy says
Billy says, no
When He wakes up He'll be changed if I'm lucky
Billy says
Billy says
Billy says, no
Now my life changed forever
Saved the town worked together
Will is free from the mind flayer
Now it it's time to dance at the ball
Lucas leads me to the dance floor
Never felt this happy at all
Yea...

Stranger Things

J'ai mon esprit concentré
J'ai obtenu les meilleurs scores, je me suis vantée
Reine de l'arcade
Je viens d'emménager à Hawkins
Ces garçons me traquent
Et m'espionnent
Je suis allée faire des tours de bonbons
Pour Halloween et
Ils agissent comme des fous
Ils ont un secret
Will a une faiblesse
Mais ils ne me le diront pas
Je ne le dirai pas
Pourquoi diable agissent-ils si malhonnêtement ?
Billy dit non !
Ça me donne l'impression d'être seule et je déteste ça
Billy dit
Billy dit
Billy dit non
Si je veux me faire des amis, je le ferai
Billy dit
Billy dit
Billy dit non
Ils ont trouvé une créature
Avec des caractéristiques de grenouille
Je ne veux pas la tenir !
Regarde-moi patiner
J'ai attiré l'attention de Mike
Mais maintenant je tombe !
Nous sommes dans une caravane
Beaucoup de danger
Mais j'ai Lucas
Il me fera passer à travers ça
Le toit de la caravane est
Où nous avons presque embrassés
Quel est ce sentiment ?
Je ne peux pas nier
Que je pense que j'aime tout ce danger
Billy dit non
Ça me donne l'impression d'être seule et je déteste ça
Billy dit
Billy dit
Billy dit non
Si je veux me faire des amis, je le ferai
Billy dit
Billy dit
Billy dit non
Salut, je m'appelle Max, devine que tu es El
J'espère que tu m'accepteras aussi
Parie que c'est toi qui m'as fait tomber
Billy, il n'y a pas de temps pour tes jeux
Tranquillisant directement dans tes veines
Pars ou sens cette batte pleine de clous
Billy dit non
Maintenant il est inconscient et ensanglanté
Billy dit
Billy dit
Billy dit non
Quand il se réveillera, il sera changé si j'ai de la chance
Billy dit
Billy dit
Billy dit non
Maintenant ma vie a changé à jamais
J'ai sauvé la ville, nous avons travaillé ensemble
Will est libre du Mind Flayer
Maintenant, il est temps de danser au bal
Lucas me conduit sur la piste de danse
Je ne me suis jamais senti aussi heureuse
Ouais...