Lyrics and translation Song - graduation

graduation

졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까
Adios middle school
졸업한지 5분만에
밀가루에 바진 벌써 백바지
Do it young, wild & free
오늘은 다들 난장판치고
소고기나 사묵겠지
어른이 된 것 같은 기분에
친구들과 외출해서는
커피와 쇼핑 정신없이 놀다가도
고딩누나들만
지나가면 눈이 돌아가
친구들이 물어봐 너 데뷔는 언제야?
궁금해요? 궁금하면 500원
거의 다 왔어 때가
되면은 알아서 나올 테니까
니들은 팬 활동 준비나 하셔
연습생이란 일 때문에
후회를 해볼 틈도 없이
다시 출발 선에 섰어
꽃다발을 던져 나를 향해
My graduation, Kanye!
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까
졸업이 다가와
올해 시간은 빠름, 빠름,
빠름 기분도 올레!
모든 학교생활 끝마치고
우리도 성인이야
분위기 타네 꼴에 Let it go
94년생 형제들
모두 편의점으로 가서 외쳐
봉인해제 flow
학교로부터 해방되었어
엄마한테 전화해
"나 오늘 외박해요!"
난 당당해 스무살로써의 야망에
혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
술도 살래 자연스럽게
머리도 하고
알바도하면서 어른
스탈로 연애도 해
근데 이런 생각하면 난 더 서러워
"사장님. 원래 데뷔가
원래 이리 어려워요?"
수많은 고민들 다 잊어
일단 오늘은 술 마실 거니까
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까

graduation

Après l'obtention du diplôme, toi, après l'obtention du diplôme, moi
Nous ne verserons pas de larmes
En ce moment, nous sommes libérés de l'école
C'est fini, on est libres
Adios collège
Cinq minutes après l'obtention du diplôme
Mes jeans blancs sont déjà tachés de farine
Do it young, wild & free
Aujourd'hui, on va faire la fête
On va manger du bœuf
On se sent comme des adultes
On sort avec nos amis
On boit du café, on fait du shopping, on s'amuse
Mais les filles du lycée
Quand elles passent, mon regard est attiré par elles
Mes amis me demandent quand je vais débuter
Tu es curieux ? Si tu es curieux, tu payes 500 won
Le moment est presque arrivé
Quand le moment sera venu, tu le sauras
Préparez-vous à être mes fans
À cause de ma vie de stagiaire
Je n'ai pas le temps de regretter
Je suis de retour à la ligne de départ
Lancez-moi des bouquets de fleurs
Mon diplôme, Kanye !
Après l'obtention du diplôme, toi, après l'obtention du diplôme, moi
Nous ne verserons pas de larmes
En ce moment, nous sommes libérés de l'école
C'est fini, on est libres
Le diplôme approche
Le temps passe vite, vite, vite
On se sent bien !
On a fini l'école
On est des adultes
On se laisse emporter par l'ambiance, Let it go
Frères nés en 94
On va tous au dépanneur et on crie
Libération flow
On est libérés de l'école
Téléphone à ta maman
“Je dors dehors ce soir !”
Je suis fier de mes ambitions d'adulte de 20 ans
Je rêve déjà de ce que je vais faire tout seul
J'achète de l'alcool naturellement
Je me fais une coupe de cheveux
Je travaille à temps partiel, je suis adulte
Je rencontre quelqu'un, j'ai un style d'adulte
Mais quand j'y pense, je suis encore plus triste
“Patron. Est-ce que les débuts sont
toujours aussi difficiles ?”
On oublie tous nos soucis
On va boire de l'alcool ce soir
Après l'obtention du diplôme, toi, après l'obtention du diplôme, moi
Nous ne verserons pas de larmes
En ce moment, nous sommes libérés de l'école
C'est fini, on est libres
Après l'obtention du diplôme, toi, après l'obtention du diplôme, moi
Nous ne verserons pas de larmes
En ce moment, nous sommes libérés de l'école
C'est fini, on est libres