Songer - A Poem Called Spotlight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Songer - A Poem Called Spotlight




A Poem Called Spotlight
Un Poème Appelé Spotlight
A Poem Called Spotlight
Un Poème Appelé Spotlight
I spot light at the end of the tunnel
Je vois la lumière au bout du tunnel
But the end of the tunnel is nothing but spotlights
Mais le bout du tunnel n'est rien d'autre que des projecteurs
I'm sweet and sour but definite hot spice
Je suis aigre-doux mais définitivement épicé
Kind heart nasty not nice
Cœur gentil, méchant, pas gentil
This ones unorthodox don't like it call the cops
Celui-ci est peu orthodoxe, tu n'aimes pas, appelle les flics
Poetic and a bit psychotic
Poétique et un peu psychotique
Don't like it don't cop it
Tu n'aimes pas, ne l'achètes pas
If you don't
Si tu ne le fais pas
Don't care won't stop it
Je m'en fiche, je ne m'arrêterai pas
Whatever it is I've got it
Quoi que ce soit, je l'ai
Whatever they've got I don't want it
Quoi qu'ils aient, je n'en veux pas
I want respect and knowledge
Je veux du respect et de la connaissance
Fuck Boris
Au diable Boris
How can I have sympathy for a man that lives so far from it
Comment puis-je avoir de la sympathie pour un homme qui en est si loin
If Jeremy Corbyn did what Boris had done
Si Jeremy Corbyn avait fait ce que Boris a fait
Then you man would be bricking his windows
Alors vous lui jetteriez des briques sur ses fenêtres
But Boris don't care about the lives that are lost
Mais Boris se fiche des vies perdues
And he cares about money and bimbos
Et il se soucie de l'argent et des bimbos
Me too
Moi aussi
So at least we have something in common
Alors au moins on a quelque chose en commun
But I love my women all pretty and foreign
Mais j'aime mes femmes toutes jolies et étrangères
But anyway enough of the politics
Mais assez parlé de politique
See that's just what happens when the PMs a wrongun
Voilà ce qui arrive quand le Premier ministre est un voyou
That's just what happens when the writer is pissed off
Voilà ce qui arrive quand l'écrivain est énervé
Every drop countdown career don't lift off
Chaque goutte à goutte compte à rebours, la carrière ne décolle pas
It's so easy to bill it and switch off but harder
C'est si facile de l'afficher et de déconnecter mais plus difficile
To focus on shit I get kicks from
De me concentrer sur des conneries qui me font kiffer
I think it was my first Blackbox where I said yeah Miles my brother
Je pense que c'était ma première Blackbox j'ai dit ouais Miles mon frère
Bun a zoot in his garden say hi to his mother
Rouler un joint dans son jardin dire bonjour à sa mère
Biggin up Ross yeah that guys like my brother
Encourager Ross ouais ce gars est comme mon frère
I could make you but you couldn't make me
Je pourrais te faire mais tu ne pourrais pas me faire
So I guess I'm a primary colour
Alors je suppose que je suis une couleur primaire
That's why when I feel blue I just speak to my mother
C'est pourquoi quand je me sens bleu, je parle juste à ma mère
Cause we always make time for each other
Parce qu'on se fait toujours du temps l'un pour l'autre
There's people around me on a downward spiral
Il y a des gens autour de moi dans une spirale descendante
But laughing at people who's issues goes viral
Mais qui rient des gens dont les problèmes deviennent viraux
I know for a fact one day it will be me
Je sais pertinemment qu'un jour ce sera moi
So I want peace of mind so when it happens I smile
Alors je veux la paix intérieure pour que quand ça arrive, je souris
Wanna help man but don't wanna seem arrogant
Je veux aider les gens mais je ne veux pas paraître arrogant
They're dying inside and deep down feel talentless
Ils meurent à l'intérieur et au fond d'eux se sentent sans talent
Wanna show them they're not
Je veux leur montrer qu'ils ne le sont pas
And give them my happiness
Et leur donner mon bonheur
But they're in denial and it would just cause damages
Mais ils sont dans le déni et cela ne ferait que causer des dommages
Invest in my future, Invest in my girl
Investissez dans mon avenir, investissez dans ma copine
I could start ghost writing for your favourite artist
Je pourrais commencer à écrire des textes fantômes pour ton artiste préféré
And you'd start saying they're the best in the world
Et tu commencerais à dire qu'ils sont les meilleurs au monde
I could write songs for Sheeran or Kanye
Je pourrais écrire des chansons pour Sheeran ou Kanye
Lover not fighter I learnt it the hard way
Amant pas combattant je l'ai appris à la dure
I grew up on old school Plan B songs like
J'ai grandi avec les chansons old school de Plan B comme
Uh, Kids and Charmaine
Euh, Kids et Charmaine
Pretty ironic that's Kids by Plan B
Assez ironique c'est Kids de Plan B
I'm pretty iconic but pricks can't stand me
Je suis assez emblématique mais les cons ne me supportent pas
My girl touch my dick when I'm feeling stressed
Ma copine me touche la bite quand je suis stressé
That's pretty ironic cause she's coming in handy
C'est assez ironique parce qu'elle est bien utile
Supporters are loyal and hold it down
Les supporters sont fidèles et tiennent bon
Cause I stick to my own and they notice how
Parce que je m'en tiens à mes affaires et ils remarquent comment
If I wanna keep it real
Si je veux rester vrai
And be totally honest
Et être totalement honnête
If I had famous friends I would've blown by now
Si j'avais des amis célèbres, j'aurais déjà explosé
Platforms don't wanna help kids like me
Les plateformes ne veulent pas aider les enfants comme moi
They wanna try just feed off the kids like me
Ils veulent juste essayer de se nourrir des enfants comme moi
Same songs over and over for kids like me
Les mêmes chansons encore et encore pour les enfants comme moi
But I ain't on board so the kids like me
Mais je ne suis pas d'accord, alors les enfants comme moi
Twitter's so ill can taste it
Twitter est si malade qu'on peut le goûter
The world is run by blatant racists
Le monde est dirigé par des racistes flagrants
Not a problem for me, It's a problem for you
Ce n'est pas un problème pour moi, c'est un problème pour toi
By the Lyrics by um, Chase and Status
Par les paroles de euh, Chase et Status
I'm cool to be white but I do understand it
Je suis cool d'être blanc mais je le comprends
But ain't gonna compromise for man who can't stand it
Mais je ne vais pas faire de compromis pour un homme qui ne le supporte pas
I see man with paler skin than mine
Je vois des hommes à la peau plus pâle que la mienne
Use mixed raced emojis, Where's your shame man lowe it
Utiliser des emojis métis, est ta honte mec
You are part of the problem
Tu fais partie du problème
Love yourself, Love others and hug them
Aime-toi toi-même, aime les autres et prends-les dans tes bras
Well maybe not right now because of Corona
Enfin peut-être pas maintenant à cause du Coronavirus
But definitely smile and possibly spud them
Mais souris-leur et donne-leur éventuellement une tape sur l'épaule
I see light at the end of the tunnel
Je vois la lumière au bout du tunnel
But the of the tunnel is nothing but spotlights
Mais le bout du tunnel n'est rien d'autre que des projecteurs
I'm sweet and sour but definite hot spice
Je suis aigre-doux mais définitivement épicé
Kind heart nasty not nice
Cœur gentil, méchant, pas gentil
This ones unorthodox don't like it call the cops
Celui-ci est peu orthodoxe, tu n'aimes pas, appelle les flics
Poetic and a bit psychotic
Poétique et un peu psychotique
Don't like it don't cop it
Tu n'aimes pas, ne l'achètes pas
If you don't
Si tu ne le fais pas
Don't care won't stop it
Je m'en fiche, je ne m'arrêterai pas





Writer(s): James Songer, Balance Cooper, Oliver Hess


Attention! Feel free to leave feedback.