Lyrics and translation Songer - What's Offline

What's Offline

Dropped 'Unique', it was too sick
Dropped Bars 1, it was too sick
Blackbox #1, it was too sick
Blackbox #2, it was too sick
No more candles, too sick
Dropped times 2, it was too sick
"Blackbox #3 was a bit dead"
Don't chat shit, it was too sick

Please don't act up, stack your facts up
Fam you've lost your mind
Reading & Bournemouth, gassed at the drop
They've never seen drops like mine
I had to switch up, all of these artists
Who they've lost their time
Cos them man there only know how to look good
But don't care about What's Offline

I roll up to the rave with both hands looking like pistols
And I might just cop me a brand new watch
So both wrists looking like crystals
Lookin' like ice or lookin' like wealth
Don't watch me, bruv look at yourself
I don't smoke weed no more, no green no more
Because I had to look at my health
And I've been writing bare new songs
And my dreams looking realistic
And I done bare shit that bare man hate
But I know they're gonna feel this shit
This shit's hard and man's too wavy
Some man can't admit they rate me
'Cause I don't do road & man's too cold
So I know they lowkey play me
Laughing aside, fam half of the time
You can catch myself with a lager and lime
I'll bar any guy, got stars in my eyes
Man's too sick set parties alight
Everythin' you do, I do larger
Kick back, with a six pack of a lager
I do what I look like
And yeah man I'm too cold
You're better than me nah
Fam not Uno
Better than me, nah fam you're crazy
Better than me, nah fam you're dumb
Better than me, nah don't be stupid
Hush your gums and suck your mum
Better than me, nah don't be stupid
Better than me, nah cuz' you're dumb
Better than me, nah don't be stupid
Hush your gums and suck your mum

Dropped Unique, it was too sick
Dropped Bars 1, it was too sick
Blackbox #1, it was too sick
Blackbox #2, it was too sick
No more candles, too sick
Dropped times 2, it was too sick
"Blackbox #3 was a bit dead"
Don't chat shit, it was too sick

Please don't act up, stack your facts up
Fam you've lost your mind
Reading & Bournemouth, gassed at the drop
But they've never seen drops like mine
I had to switch up, all of these artists
Who they've lost their time
Cos them man there only know how to look good
But don't care about What's Offline

Nothing but white, just like Siberia
But this white yute is spark inferior
Eyes are looking like whips
With a red outside and a dark interior
You talk 'bout guns but nobody's fearing 'ya
Compared to me you're inferior
Over the edge I'm steering 'ya
Detecting lies whenever I'm hearing ya
And man's too knowledgeable
Not through college or school, i'm topping em all
These bars ain't common at all
Man I'm making waves like a bomb in a pool
Abominable is what you must look like
Spent half my life on a pushbike
I'm just tryna find myself
One day bad boy, one day (uh)
You are not on the same level as I
Just paranoid feelings whenever I'm high
And when I touch mic
All these other MCs are gonna get fried
Might just come with the Eminem vibe
But nobody's lyrics are better than mine
Don't chat shit, you're stepping online
Get a crep to the face if you're stepping on mine
And YouTube hates on Drill
Got guns and keys in the vids
But Michael Jackson's a legend
And he was sleeping with kids
But, I don't get it
Jealous and upset, I won't get it
Better than me, nah I won't bet it
If man don't like me, I won't sweat it

Dropped 'Unique', it was too sick
Dropped Bars 1, it was too sick
Blackbox #1, it was too sick
Blackbox #2, it was too sick
No more candles, too sick
Dropped times 2, it was too sick
"Blackbox #3 was a bit dead"
Don't chat shit, it was too sick

Please don't act up, stack your facts up
Fam you've lost your mind
Reading & Bournemouth, gassed at the drop
They've never seen drops like mine
I had to switch up, all of these artists
Who they've lost their time
Cos them man there only know how to look good
But don't care about What's Offline

Ce qui est hors ligne

J'ai sorti 'Unique', c'était trop cool
J'ai sorti Bars 1, c'était trop cool
Blackbox #1, c'était trop cool
Blackbox #2, c'était trop cool
Plus de bougies, trop cool
J'ai sorti deux fois, c'était trop cool
"Blackbox #3 était un peu mort"
Arrête de dire des conneries, c'était trop cool

S'il te plaît, ne fais pas d'histoires, rassemble tes faits
Mec, t'as perdu la tête
Reading & Bournemouth, excités par la sortie
Ils n'ont jamais vu de sorties comme les miennes
J'ai dû changer, tous ces artistes
Ils ont perdu leur temps
Parce que ces mecs-là ne savent que se donner un genre
Mais ils se fichent de ce qui est hors ligne

Je débarque à la rave avec les deux mains qui ressemblent à des pistolets
Et je pourrais bien m'offrir une toute nouvelle montre
Alors les deux poignets ressemblent à des cristaux
On dirait de la glace ou de la richesse
Ne me regarde pas, mec, regarde-toi
Je ne fume plus d'herbe, plus de verdure
Parce que j'ai dû faire attention à ma santé
Et j'ai écrit plein de nouvelles chansons
Et mes rêves semblent réalistes
Et j'ai fait plein de trucs que plein de mecs détestent
Mais je sais qu'ils vont ressentir ce truc
Ce truc est lourd et mec je suis trop cool
Certains mecs ne peuvent pas admettre qu'ils m'apprécient
Parce que je ne fais pas de route et que je suis trop cool
Alors je sais qu'ils m'écoutent en douce
Blague à part, mec, la plupart du temps
Tu peux me trouver avec une bière et un citron vert
Je clasherai n'importe quel mec, j'ai des étoiles dans les yeux
Mec je suis trop cool, j'enflamme les soirées
Tout ce que tu fais, je le fais en plus grand
Je me détends avec un pack de six bières
Je fais ce que j'ai l'air d'être
Et ouais mec je suis trop cool
Tu es meilleur que moi, non
Mec, pas du Uno
Meilleur que moi, non mec t'es fou
Meilleur que moi, non mec t'es con
Meilleur que moi, non ne sois pas stupide
Tais-toi et suce ta mère
Meilleur que moi, non ne sois pas stupide
Meilleur que moi, non parce que t'es con
Meilleur que moi, non ne sois pas stupide
Tais-toi et suce ta mère

J'ai sorti Unique, c'était trop cool
J'ai sorti Bars 1, c'était trop cool
Blackbox #1, c'était trop cool
Blackbox #2, c'était trop cool
Plus de bougies, trop cool
J'ai sorti deux fois, c'était trop cool
"Blackbox #3 était un peu mort"
Arrête de dire des conneries, c'était trop cool

S'il te plaît, ne fais pas d'histoires, rassemble tes faits
Mec, t'as perdu la tête
Reading & Bournemouth, excités par la sortie
Mais ils n'ont jamais vu de sorties comme les miennes
J'ai dû changer, tous ces artistes
Ils ont perdu leur temps
Parce que ces mecs-là ne savent que se donner un genre
Mais ils se fichent de ce qui est hors ligne

Rien que du blanc, comme la Sibérie
Mais ce jeune blanc est une étincelle inférieure
Les yeux ressemblent à des fouets
Avec un extérieur rouge et un intérieur sombre
Tu parles de pistolets mais personne ne te craint
Comparé à moi, tu es inférieur
Je te dirige vers la sortie
Je détecte les mensonges chaque fois que je t'entends
Et mec je suis trop cultivé
Pas grâce à l'université ou à l'école, je les surpasse tous
Ces paroles ne sont pas banales du tout
Mec, je fais des vagues comme une bombe dans une piscine
Tu dois ressembler à l'abominable homme des neiges
J'ai passé la moitié de ma vie sur un vélo
J'essaie juste de me trouver
Un jour bad boy, un jour (euh)
Tu n'es pas au même niveau que moi
Juste des sentiments paranoïaques quand je suis défoncé
Et quand je touche le micro
Tous ces autres MC vont se faire griller
Je pourrais juste venir avec le style Eminem
Mais personne n'a de meilleures paroles que les miennes
Ne dis pas de conneries, tu te mets en ligne
Reçois une chaussure au visage si tu marches sur mes plates-bandes
Et YouTube déteste la Drill
Il y a des pistolets et des clés dans les vidéos
Mais Michael Jackson est une légende
Et il couchait avec des enfants
Mais je ne comprends pas
Jaloux et contrarié, je ne comprends pas
Meilleur que moi, non je ne parierai pas là-dessus
Si on ne m'aime pas, je ne vais pas m'en faire

J'ai sorti 'Unique', c'était trop cool
J'ai sorti Bars 1, c'était trop cool
Blackbox #1, c'était trop cool
Blackbox #2, c'était trop cool
Plus de bougies, trop cool
J'ai sorti deux fois, c'était trop cool
"Blackbox #3 était un peu mort"
Arrête de dire des conneries, c'était trop cool

S'il te plaît, ne fais pas d'histoires, rassemble tes faits
Mec, t'as perdu la tête
Reading & Bournemouth, excités par la sortie
Ils n'ont jamais vu de sorties comme les miennes
J'ai dû changer, tous ces artistes
Ils ont perdu leur temps
Parce que ces mecs-là ne savent que se donner un genre
Mais ils se fichent de ce qui est hors ligne