Lyrics and translation Songs: Ohia - John Henry Split My Heart

John Henry Split My Heart

I stood on the 66 highway
I stood on the 66 highway
Wysteria, Magnolia beside the green line track
Said "Don't Come Back"

I found myself standing on the mountain
I found myself standing on the mountain
Beneath my full moon heart
John Henry split this heart, split this full moon heart
John Henry split this heart, split this full moon heart

Swing the heaviest hammer you got
Hit this one out of the park
John Henry split my heart

He says, "Boy what you going to do
With your heart in two?"
"Boy what you going to do
With your heart in two?"

If its good enough
Only if its good enough
If its good enough
But only if its good enough

Half, I'm going to use
To pay this band
Half, I'm saving
'Cause I'm going to owe them

John Henry m'a brisé le cœur

Je me tenais sur la route 66
Je me tenais sur la route 66
Glycine, Magnolia à côté de la voie ferrée verte
J'ai dit "Ne reviens pas"

Je me suis retrouvé debout sur la montagne
Je me suis retrouvé debout sur la montagne
Sous mon cœur de pleine lune
John Henry a brisé ce cœur, brisé ce cœur de pleine lune
John Henry a brisé ce cœur, brisé ce cœur de pleine lune

Balance le marteau le plus lourd que tu as
Frappe celui-ci hors du parc
John Henry a brisé mon cœur

Il dit : "Mec, qu'est-ce que tu vas faire
Avec ton cœur en deux ?"
"Mec, qu'est-ce que tu vas faire
Avec ton cœur en deux ?"

Si c'est assez bon
Seulement si c'est assez bon
Si c'est assez bon
Mais seulement si c'est assez bon

La moitié, je vais l'utiliser
Pour payer ce groupe
La moitié, je la garde
Parce que je vais leur devoir