Lyrics and translation Songs: Ohia - Ruby Eyes In the Fog

Ruby Eyes In the Fog

I have the courage to say I am confused(x2)
Why you would build all of that up to tolerate
Whatever will transpire in that place
And I have the courage to say it is
Like separation, a disease you should back away
How it lived so long(x2)
And I vow well enough to serve them well
Though they produce invisible consequence
You can believe the regular way of words
Their smallness and their trembling
They are small they are treacherous
When they are smallest they are treacherous
And I look straight through it like a line
And I have the courage to repeat it
But I respect it just enough not to repeat it(x3)

Des yeux de rubis dans le brouillard

J'ai le courage de dire que je suis confus (x2)
Pourquoi tu aurais construit tout ça pour tolérer
Ce qui va arriver à cet endroit
Et j'ai le courage de dire que c'est
Comme une séparation, une maladie dont tu devrais te détourner
Comment ça a duré si longtemps (x2)
Et je jure assez bien pour bien les servir
Bien qu'ils produisent des conséquences invisibles
Tu peux croire à la façon ordinaire des mots
Leur petitesse et leur tremblement
Ils sont petits, ils sont perfides
Quand ils sont les plus petits, ils sont perfides
Et je regarde droit à travers comme une ligne
Et j'ai le courage de le répéter
Mais je le respecte juste assez pour ne pas le répéter (x3)