Ashe - Songs of Water translation in Russian

Ashe

Morning when she curtains
Reveal an infant lay
Before the day breaks the
Gods with its backbone in the soil
Let me reach my fingers
Up to touch your face
Before words like bricks and mortar
Rebuild the structures of the day

Let my pure devotion
Be refined, in tenants of a face

Statues with teeth and collars
Turn to angels with rays above their brow
When you like thieves and robbers
Break through the systems of the now

Till the skin is built like
Untarnished I am by the sun
Still these moments keep moving so fast
I can all see them turn to ash

Peering out from the
Tents we pitched in the woods
Hundreds for the occassion
Caught fire like you told me their would

Still these moments keep moving so fast
I can almost see them turn to gold

Пепел

Утром, когда шторы
Открывают младенца,
Прежде чем день пронзит
Богов, с их основой в земле,
Позволь мне коснуться пальцами
Твоего лица,
Прежде чем слова, как кирпичи и раствор,
Восстановят структуры дня.

Пусть моя чистая преданность
Будет очищена, в чертах твоего лица.

Статуи с зубами и ошейниками
Превратятся в ангелов с лучами над бровями,
Когда ты, словно вор и разбойник,
Прорываешься сквозь системы настоящего.

Пока кожа не станет словно
Нетронутая солнцем,
Всё ещё эти моменты так быстротечны,
Я вижу, как они превращаются в пепел.

Выглядывая из
Палаток, что мы поставили в лесу,
Сотни по случаю
Загорелись, как ты и говорил.

Всё ещё эти моменты так быстротечны,
Я почти вижу, как они превращаются в золото.