Pergjithmone - Soni Malaj translation in French

Pergjithmone

Kur ne jete asgje nuk ka kuptim
Je motiv qe te jetoj
Nje shikim pa fjale ne zemer deperton
Kur jashte ben ftohte eshte erresire
Shpirti jot me jep strehim, nuk kam me frike
Ne qiellin tend une jam e lire
Dhe lotet nuk me trembin
Kur buzeqesh edhe me shtrengon
E di qe do te kem ty prane gjithmone

Merre shpirtin tim
Eshte gjithcka qe une kam
Eshte i joti vec i joti
Dhe kur trupin ta kete lene
Merre zerin tim
Fshije dhimbjen qe mban
Eshte i joti vec i joti
Deri sa fryma te kete lene
Jam e jotja sot
Jam e jotja sot edhe pergjithmon

Cdo cmenduri e ndaj me ty
Me ben te qesh edhe kur qaj
Mjafton nje psheretime si melodi cdo rrahje zemre
Ne gjoksin tend do te flej e qet
Si det pa dallge, si qiell pa re
Dhe enderroj te mos zgjohem kurre me nga kjo enderr
Dhe lotet nuk me trembin
Kur buzeqesh edhe me shtrengon
E di qe do te kem ty prane gjithmone

Merre shpirtin tim
Eshte gjithcka qe une kam
Eshte i joti vec i joti
Dhe kur trupin ta kete lene
Merre zerin tim
Shijo dhimbjen qe mban
Eshte i joti vec i joti deri sa fryma te ket lene
Jam e jotja sot
Jam e jotja sot edhe pergjithmon

Toujours

Quand dans la vie rien n'a de sens
Tu es la motivation pour laquelle je vis
Un regard sans mots pénètre dans mon cœur
Quand il fait froid dehors, c'est l'obscurité
Ton âme me donne un abri, je n'ai plus peur
Dans ton ciel, je suis libre
Et les larmes ne me font pas peur
Quand tu souris, tu me serres encore plus fort
Je sais que je t'aurai toujours à mes côtés

Prends mon âme
C'est tout ce que j'ai
Elle est à toi, uniquement à toi
Et quand le corps sera parti
Prends ma voix
Efface la douleur que tu portes
Elle est à toi, uniquement à toi
Tant que le souffle sera là
Je suis à toi aujourd'hui
Je suis à toi aujourd'hui et pour toujours

Je partage chaque folie avec toi
Tu me fais rire même quand je pleure
Un simple soupir comme une mélodie, chaque battement de cœur
Je dormirai paisiblement dans ton torse
Comme une mer sans vagues, comme un ciel sans nuages
Et je rêve de ne jamais me réveiller de ce rêve
Et les larmes ne me font pas peur
Quand tu souris, tu me serres encore plus fort
Je sais que je t'aurai toujours à mes côtés

Prends mon âme
C'est tout ce que j'ai
Elle est à toi, uniquement à toi
Et quand le corps sera parti
Prends ma voix
Savoure la douleur que tu portes
Elle est à toi, uniquement à toi, tant que le souffle sera là
Je suis à toi aujourd'hui
Je suis à toi aujourd'hui et pour toujours