Sä et kuule mun sanoja - Sonia translation in German

Sä et kuule mun sanoja

Taas sä suutut
Ja sanot mitä tahdot
Ja sulkeudut
Sul on nyrkit pystyssä
Sä löydät siitä turvaa
Tiiän et sun on vaikee pyytää anteeks
Mut tää jo sattuu
Tää on molemmille epäreiluu
Ei rakkaus voi olla kilpailuu

Sä et tiedä kuinka paljo sä satutat
Sä menetät mut
Etkä ees tajua katua
On se elämä nii hassuu
Ja ku sataa sitä kastuu
Sä et tiedä
Kuinka paljon sä satutat
Mä huudan nii lujaa
Mut sä et kuule mun sanoja
On se elämä nii hassuu
Miks menin ikinä rakastuu

Mulla pyörii pääs
Et joku on tosi pielessä
Mä en saanu yöllä unta
Ja nyt pois sitä mielestä en saa
Mitä jos sua ei enää oliskaan
Mitä sit jos sua ei oliskaan ollenkaan
Annan sun johtaa
Koska rakastan sua liikaa
Siks aijon sulkee tän oven nyt
Ja toivon et toinen aukeaa

Sä et tiedä
Kuinka paljo sä satutat
Sä menetät mut
Etkä ees tajua katua
On se elämä nii hassuu
Ja ku sataa sitä kastuu
Sä et tiedä
Kuinka paljon sä satutat
Mä huudan nii lujaa
Mut sä et kuule mun sanoja
On se elämä nii hassuu
Miks menin ikinä rakastuu

Viimestä kertaa
Ollaan täs samas tilanteessa taas
Viimestä kertaa
Voin antaa sulle anteeks uudestaan
Viimeiset sanat, viimeiset lauseet, viimeiset valheet
Viimeistä kertaa
Sä satutat mun tunteita
(Haa aa a)
(Ha ha a a)

On se elämä nii hassuu
Kai tiiät en enää takas tuu

Du hörst meine Worte nicht

Schon wieder wirst du wütend
Und sagst, was du willst
Und verschließt dich
Du hast die Fäuste oben
Du findest darin Sicherheit
Ich weiß, es fällt dir schwer, dich zu entschuldigen
Aber das tut schon weh
Das ist unfair für uns beide
Liebe kann kein Wettkampf sein

Du weißt nicht, wie sehr du mich verletzt
Du verlierst mich
Und merkst nicht mal, dass du bereuen solltest
Das Leben ist so komisch
Und wenn es regnet, wird man nass
Du weißt nicht
Wie sehr du mich verletzt
Ich schreie so laut
Aber du hörst meine Worte nicht
Das Leben ist so komisch
Warum habe ich mich nur verliebt

Mir dreht sich der Kopf
Dass etwas wirklich falsch läuft
Ich konnte nachts nicht schlafen
Und jetzt bekomme ich es nicht aus dem Kopf
Was, wenn es dich nicht mehr gäbe
Was, wenn es dich überhaupt nicht gäbe
Ich lasse dich führen
Weil ich dich zu sehr liebe
Deshalb werde ich diese Tür jetzt schließen
Und hoffe, dass sich eine andere öffnet

Du weißt nicht
Wie sehr du mich verletzt
Du verlierst mich
Und merkst nicht mal, dass du bereuen solltest
Das Leben ist so komisch
Und wenn es regnet, wird man nass
Du weißt nicht
Wie sehr du mich verletzt
Ich schreie so laut
Aber du hörst meine Worte nicht
Das Leben ist so komisch
Warum habe ich mich nur verliebt

Zum letzten Mal
Sind wir wieder in derselben Situation
Zum letzten Mal
Kann ich dir wieder verzeihen
Die letzten Worte, die letzten Sätze, die letzten Lügen
Zum letzten Mal
Verletzt du meine Gefühle
(Haa aa a)
(Ha ha a a)

Das Leben ist so komisch
Du weißt ja, ich komme nicht mehr zurück