Sä et kuule mun sanoja - Sonia translation in French

Sä et kuule mun sanoja

Taas sä suutut
Ja sanot mitä tahdot
Ja sulkeudut
Sul on nyrkit pystyssä
Sä löydät siitä turvaa
Tiiän et sun on vaikee pyytää anteeks
Mut tää jo sattuu
Tää on molemmille epäreiluu
Ei rakkaus voi olla kilpailuu

Sä et tiedä kuinka paljo sä satutat
Sä menetät mut
Etkä ees tajua katua
On se elämä nii hassuu
Ja ku sataa sitä kastuu
Sä et tiedä
Kuinka paljon sä satutat
Mä huudan nii lujaa
Mut sä et kuule mun sanoja
On se elämä nii hassuu
Miks menin ikinä rakastuu

Mulla pyörii pääs
Et joku on tosi pielessä
Mä en saanu yöllä unta
Ja nyt pois sitä mielestä en saa
Mitä jos sua ei enää oliskaan
Mitä sit jos sua ei oliskaan ollenkaan
Annan sun johtaa
Koska rakastan sua liikaa
Siks aijon sulkee tän oven nyt
Ja toivon et toinen aukeaa

Sä et tiedä
Kuinka paljo sä satutat
Sä menetät mut
Etkä ees tajua katua
On se elämä nii hassuu
Ja ku sataa sitä kastuu
Sä et tiedä
Kuinka paljon sä satutat
Mä huudan nii lujaa
Mut sä et kuule mun sanoja
On se elämä nii hassuu
Miks menin ikinä rakastuu

Viimestä kertaa
Ollaan täs samas tilanteessa taas
Viimestä kertaa
Voin antaa sulle anteeks uudestaan
Viimeiset sanat, viimeiset lauseet, viimeiset valheet
Viimeistä kertaa
Sä satutat mun tunteita
(Haa aa a)
(Ha ha a a)

On se elämä nii hassuu
Kai tiiät en enää takas tuu

Tu n'entends pas mes mots

Tu te mets encore en colère
Et tu dis ce que tu veux
Et tu te renfermes
Tu as les poings serrés
Tu y trouves refuge
Je sais que c'est difficile pour toi de t'excuser
Mais ça fait mal maintenant
C'est injuste pour nous deux
L'amour ne peut pas être une compétition

Tu ne sais pas à quel point tu me blesses
Tu me perds
Et tu ne réalises même pas que tu devrais regretter
C'est drôle la vie
Et quand il pleut, on est mouillé
Tu ne sais pas
À quel point tu me blesses
Je crie si fort
Mais tu n'entends pas mes mots
C'est drôle la vie
Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?

J'ai l'impression
Que quelque chose ne va vraiment pas
Je n'ai pas dormi de la nuit
Et maintenant je n'arrive pas à m'en débarrasser
Et si tu n'étais plus là
Et si tu n'avais jamais existé
Je te laisse diriger
Parce que je t'aime trop
C'est pourquoi je vais fermer cette porte maintenant
Et j'espère qu'une autre s'ouvrira

Tu ne sais pas
À quel point tu me blesses
Tu me perds
Et tu ne réalises même pas que tu devrais regretter
C'est drôle la vie
Et quand il pleut, on est mouillé
Tu ne sais pas
À quel point tu me blesses
Je crie si fort
Mais tu n'entends pas mes mots
C'est drôle la vie
Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?

Pour la dernière fois
On est dans la même situation encore une fois
Pour la dernière fois
Je peux te pardonner à nouveau
Derniers mots, dernières phrases, derniers mensonges
Pour la dernière fois
Tu blesses mes sentiments
(Haa aa a)
(Ha ha a a)

C'est drôle la vie
Tu sais que je ne reviendrai pas