Ou sé soleil - Sonia Dersion translation in German

Ou sé soleil

Ou sé soley
Ou sé mervey

Ou té kon loséan ki ka dansé jiska minui
Mwen té kon an kout van ki ka fébli piti a piti
Mè gadé nou jodi, pa ni piès poézi
Lanmou nou pati épi tou sa nou té ni pou di
Mwen pa lé ritounen épi'w si pa ni poézi
Lannuit mwen pa lé domi si'w pa épi mwen chéri
Tou sa bagay pou di, ke sé vou mwen vlé jodi
Mwen lé an arkansyèl pou lanmou nou grandi

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Sé pa fot mwen si lanmou nou ka fé nou vin' fou
Tou sa mwen lé sé vérité pass sé sa kè mwen ka poté
Lavi on bol kon arkansyèl a lanmou nou dou
Mwen pa lé kè ou sipoté tou sa penn épi doulè

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Du bist die Sonne

Du bist die Sonne
Du bist ein Wunder

Du warst wie der Ozean, der bis Mitternacht tanzt
Ich war wie ein Windhauch, der allmählich schwächer wird
Aber sieh uns heute an, es gibt keine Poesie mehr
Unsere Liebe ist gegangen, mit allem, was wir uns zu sagen hatten
Ich will nicht zu dir zurückkehren, wenn es keine Poesie gibt
Nachts will ich nicht schlafen, wenn du nicht bei mir bist, mein Schatz
All diese Dinge zu sagen, dass ich dich heute will
Ich will einen Regenbogen, damit unsere Liebe wächst

Wir hätten heute nicht so weit kommen sollen
Aber ich werde alles tun, was ich kann, um das zu heilen

Es ist nicht meine Schuld, wenn unsere Liebe uns verrückt macht
Alles, was ich will, ist Wahrheit, denn das ist es, was ich in mir trage
Das Leben, eine Schale wie ein Regenbogen unserer süßen Liebe
Ich will nicht, dass du all diesen Kummer und Schmerz erträgst

Wir hätten heute nicht so weit kommen sollen
Aber ich werde alles tun, was ich kann, um das zu heilen

Wir hätten heute nicht so weit kommen sollen
Aber ich werde alles tun, was ich kann, um das zu heilen