Lyrics and translation Sonia Dersion - Ou sé soleil

Ou sé soleil

Ou sé soley
Ou sé mervey

Ou té kon loséan ki ka dansé jiska minui
Mwen té kon an kout van ki ka fébli piti a piti
Mè gadé nou jodi, pa ni piès poézi
Lanmou nou pati épi tou sa nou té ni pou di
Mwen pa lé ritounen épi'w si pa ni poézi
Lannuit mwen pa lé domi si'w pa épi mwen chéri
Tou sa bagay pou di, ke sé vou mwen vlé jodi
Mwen lé an arkansyèl pou lanmou nou grandi

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Sé pa fot mwen si lanmou nou ka fé nou vin' fou
Tou sa mwen lé sé vérité pass sé sa kè mwen ka poté
Lavi on bol kon arkansyèl a lanmou nou dou
Mwen pa lé kè ou sipoté tou sa penn épi doulè

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Oh Sun

Oh Sun
Oh wonder

You were like the ocean dancing until midnight
I was like a breath of wind weakening little by little
But look at us today, there is no more poetry
Our love is gone along with everything we had to say
I don't want to return to you if there is no poetry
I don't want to sleep at night if you're not with me darling
All the things to say, that's what I want today
I want a rainbow for our love to grow

It's not that we weren't meant to make it to this day
But I will do everything I can to fix this

It's not my fault if our love makes us crazy
All I want is truth, because that's all my heart can carry
Life is a bowl like the rainbow our love is sweet
I don't want you to endure all this pain and sorrow

It's not that we weren't meant to make it to this day
But I will do everything I can to fix this

It's not that we weren't meant to make it to this day
But I will do everything I can to fix this