Combien d'automnes? - Sonia Johnson translation in Russian

Combien d'automnes?

Combien d'automnes passeront avant que je te dise...?
Combien d'étés finiront sans même avoir, sans même...?
Combien de printemps, combien de temps?

Combien d'oiseaux dans le cœur?
Quand j'te vois, j'appelle ça l'bonheur
Combien d'étoiles dans mes yeux? Quand j'imagine, je rêve que...
Combien de printemps, combien de temps?

J'aurais envie d'aller sonner chez toi, t'emmener te promener dans les bois
J'aurais envie de m'inviter chez toi, de passer un moment dans tes bras

Combien de voiles se hisseront avant que je ne me dévoile?
Combien de soleils s'éteindront avant que je ne m'enflamme?
Combien de printemps, combien de temps?

J'aurais envie d'aller sonner chez toi, t'emmener te promener dans le bois
J'aurais envie de m'inviter chez toi, de passer une journée dans tes bras
De passer une journée dans tes draps

Сколько осеней?

Сколько осеней пройдёт, прежде чем я тебе скажу...?
Сколько летних дней закончится, даже не успев, даже не...?
Сколько весен, сколько времени?

Сколько птиц в моём сердце?
Когда я вижу тебя, я называю это счастьем
Сколько звёзд в моих глазах? Когда я представляю, я мечтаю, что...
Сколько весен, сколько времени?

Мне так хочется позвонить в твою дверь, увести тебя гулять в лес
Мне так хочется прийти к тебе, провести немного времени в твоих объятиях

Сколько парусов поднимутся, прежде чем я откроюсь?
Сколько солнц погаснет, прежде чем я вспыхну?
Сколько весен, сколько времени?

Мне так хочется позвонить в твою дверь, увести тебя гулять в лес
Мне так хочется прийти к тебе, провести целый день в твоих объятиях
Провести целый день в твоей постели