Sonia Johnson - La tribu des rêveuses - translation of the lyrics into German

La tribu des rêveuses - Sonia Johnsontranslation in German




La tribu des rêveuses
Der Stamm der Träumerinnen
J'aime la neige qui fait des boules
Ich mag Schnee, der Kugeln formt
J'aime les rêves quand ils s'étirent
Ich mag Träume, wenn sie sich ausdehnen
J'aime te voir dans une foule
Ich mag es, dich in einer Menschenmenge zu sehen
entendre tes rires
dein Lachen zu hören
J'aime la terre et ses odeurs
Ich mag die Erde und ihre Gerüche
J'aime quand on parle du bonheur
Ich mag es, wenn wir über Glück sprechen
J'aime les cœurs qu'on entend battre
Ich mag Herzen, die man schlagen hört
J'aime quand on joue toutes nos cartes
Ich mag es, wenn wir alle unsere Karten ausspielen
Je suis d'la tribu des rêveuses
Ich gehöre zum Stamm der Träumerinnen
Je suis d'la tribu des rêveuses
Ich gehöre zum Stamm der Träumerinnen
J'aime tes yeux pâles du matin
Ich mag deine blassen Augen am Morgen
quand la nuit nous tient éveillés
wenn die Nacht uns wach hält
J'aime les jours notre chagrin
Ich mag die Tage, an denen unser Kummer
prend des vacances prolongées
verlängerten Urlaub nimmt
J'aime savoir qu'il y a d'autres mondes
Ich mag es zu wissen, dass es andere Welten gibt
encore plus beaux, encore plus justes
noch schönere, noch gerechtere
J'aime que le vrai ça se déguste
Ich mag es, dass man das Wahre genießt
ici, ailleurs et sans pénombre
hier, anderswo und ohne Halbschatten
Je suis d'la tribu des rêveuses
Ich gehöre zum Stamm der Träumerinnen
Je suis d'la tribu des rêveuses
Ich gehöre zum Stamm der Träumerinnen
J'aime la fumée qui fait des ronds
Ich mag Rauch, der Ringe bildet
Je fume encore parfois c'est bon
Ich rauche manchmal noch, es ist gut
J'aime manger sur ton balcon
Ich esse gerne auf deinem Balkon
ou voir le fleuve de ta maison
oder sehe den Fluss von deinem Haus aus
J'aime tout ce qui est impensable
Ich mag alles, was undenkbar ist
J'aime tout ce qui est impossible
Ich mag alles, was unmöglich ist
même viser au-delà des cibles
sogar über die Ziele hinauszuschießen
ou vivre dans l'inexprimable
oder im Unaussprechlichen zu leben
Je suis d'la tribu des rêveuses
Ich gehöre zum Stamm der Träumerinnen
rêveuses, rêveuses
Träumerinnen, Träumerinnen
Je suis d'la tribu des rêveuses
Ich gehöre zum Stamm der Träumerinnen
rêveuses, rêveuses
Träumerinnen, Träumerinnen





Writer(s): Chabot Marc, Johnson Sonia


Attention! Feel free to leave feedback.