La tribu des rêveuses - Sonia Johnson translation in Russian

La tribu des rêveuses

J'aime la neige qui fait des boules
J'aime les rêves quand ils s'étirent
J'aime te voir dans une foule
entendre tes rires

J'aime la terre et ses odeurs
J'aime quand on parle du bonheur
J'aime les cœurs qu'on entend battre
J'aime quand on joue toutes nos cartes

Je suis d'la tribu des rêveuses
Je suis d'la tribu des rêveuses

J'aime tes yeux pâles du matin
quand la nuit nous tient éveillés
J'aime les jours où notre chagrin
prend des vacances prolongées

J'aime savoir qu'il y a d'autres mondes
encore plus beaux, encore plus justes
J'aime que le vrai ça se déguste
ici, ailleurs et sans pénombre

Je suis d'la tribu des rêveuses
Je suis d'la tribu des rêveuses

J'aime la fumée qui fait des ronds
Je fume encore parfois c'est bon
J'aime manger sur ton balcon
ou voir le fleuve de ta maison

J'aime tout ce qui est impensable
J'aime tout ce qui est impossible
même viser au-delà des cibles
ou vivre dans l'inexprimable

Je suis d'la tribu des rêveuses
rêveuses, rêveuses
Je suis d'la tribu des rêveuses
rêveuses, rêveuses

Племя мечтательниц

Мне нравится снег, из которого можно лепить снежки
Мне нравятся мечты, когда они растягиваются
Мне нравится видеть тебя в толпе
Слышать твой смех

Мне нравится земля и её запахи
Мне нравится, когда мы говорим о счастье
Мне нравится слышать биение сердец
Мне нравится, когда мы играем ва-банк

Я из племени мечтательниц
Я из племени мечтательниц

Мне нравятся твои светлые глаза по утрам
Когда ночь не даёт нам уснуть
Мне нравятся дни, когда наша печаль
Уходит в длительный отпуск

Мне нравится знать, что есть другие миры
Еще прекраснее, еще справедливее
Мне нравится, что настоящее можно смаковать
Здесь, в другом месте и без тени сомнения

Я из племени мечтательниц
Я из племени мечтательниц

Мне нравится дым, который образует кольца
Я все еще курю иногда, это приятно
Мне нравится есть на твоем балконе
Или смотреть на реку из твоего дома

Мне нравится все немыслимое
Мне нравится все невозможное
Даже целиться за пределы мишеней
Или жить в невыразимом

Я из племени мечтательниц
мечтательниц, мечтательниц
Я из племени мечтательниц
мечтательниц, мечтательниц