Le miroir de Zapata - Sonia Johnson translation in Russian

Le miroir de Zapata

Au milieu d'un jardin de miroirs,
je marchais solitaire sans espoir
Ton reflet dans l'envers du décor
m'a fait voir mon destin chercheur d'or

Dans une plaie profonde, un trou noir,
curieusement, j'auscultais ma mémoire
et ces voix qui venaient du brouillard
m'appelaient pour m'apprendre à te voir

Même dans l'éraflure des blessures
brûle un soleil de feu qui rassure

Je vois maintenant plus clair, certains soirs
ce chant brille comme un phare dans le noir,
car droit devant ou derrière le décor,
ton cœur et le mien cherchent l'or

Même dans l'éraflure des blessures
brûle un soleil de feu qui rassure
Même dans l'éraflure des blessures
brûle un soleil de feu qui rassure

Зеркало Сапаты

Среди сада зеркал,
я брела одиноко, без надежды.
Твое отражение в изнанке декораций
показало мне мою судьбу, ищущую золото.

В глубокой ране, черной дыре,
как ни странно, я исследовала свою память
и эти голоса, доносившиеся из тумана,
звали меня, чтобы научить видеть тебя.

Даже в царапинах ран
горит успокаивающее солнце огня.

Теперь я вижу яснее, некоторыми вечерами
эта песня сияет, как маяк во тьме,
ведь прямо передо мной или за кулисами,
твое сердце и мое ищут золото.

Даже в царапинах ран
горит успокаивающее солнце огня.
Даже в царапинах ран
горит успокаивающее солнце огня.