Monsters - Sonia Johnson translation in German

Monsters

For all the monsters crawling under your bed,
For all the princes that you will never wed,
For all the answers that have been left unsaid,
I'll wait.

I will stand with a light
Through your nights
Like a guide.
The stars above will be bright,
Just sleep tight.

For all the monsters crawling under your bed,
For all the strangers that you have never fed,
For all the dangers bouncing inside your head,
I'll wait, I'm awake
I'll wait, I'm awake.

I'm stronger than those creatures,
I'll show them what I've got.
I'll carry them in nightmares
Until the door is locked.
They will face their last hour,
I'll crush them with my thoughts,
I'll eat them with my fork.

I will stand with a light
Through your nights
Like a guide.
The stars above will be bright,
Just sleep tight.

For all the monsters crawling under your bed,
For all the slaughters for which you've never bled,
For all my sisters who have been so misled,
I'll wait. I'm awake, I'm awake and I'll wait.

Monster

Für all die Monster, die unter deinem Bett kriechen,
Für all die Prinzen, die du niemals heiraten wirst,
Für all die Antworten, die ungesagt geblieben sind,
Warte ich.

Ich werde mit einem Licht stehen
Durch deine Nächte
Wie ein Führer.
Die Sterne oben werden hell sein,
Schlaf einfach fest.

Für all die Monster, die unter deinem Bett kriechen,
Für all die Fremden, die du niemals gefüttert hast,
Für all die Gefahren, die in deinem Kopf herumspringen,
Warte ich, ich bin wach
Warte ich, ich bin wach.

Ich bin stärker als diese Kreaturen,
Ich werde ihnen zeigen, was ich habe.
Ich werde sie in Albträumen tragen
Bis die Tür verschlossen ist.
Sie werden ihre letzte Stunde erleben,
Ich werde sie mit meinen Gedanken zermalmen,
Ich werde sie mit meiner Gabel essen.

Ich werde mit einem Licht stehen
Durch deine Nächte
Wie ein Führer.
Die Sterne oben werden hell sein,
Schlaf einfach fest.

Für all die Monster, die unter deinem Bett kriechen,
Für all die Gemetzel, für die du niemals geblutet hast,
Für all meine Schwestern, die so irregeführt wurden,
Warte ich. Ich bin wach, ich bin wach und ich werde warten.