Pawnshop Of Love - Sonia Johnson translation in German

Pawnshop Of Love

Au fond du grenier
J'ai pendu ton souvenir
Descendu l'escalier
Sans même faire un soupir

J'ai croisé le miroir
Entrevu un sourire
Endrapé de soie noire
C'était l'ange du délire

Inviting me to the Pawnshop of love
Inviting me to the Pawnshop of love
Pawnshop of love, love
I am going down to the Pawnshop of love

Regardé vers le ciel
Pour trouver cette étoile
Qui de son étincelle
Foutrait le feu à mes voiles

Suis allée dans la ville
Pour croiser le destin
Mais j'étais trop fébrile
Pour trouver le chemin

To the Pawnshop of love
I am going down to the Pawnshop of love
Pawnshop of love, love
I am going down to the Pawnshop of love

Dans le hasard de nuit
J'aperçus un pusher
Il dealait la folie
Contre un peu de bonheur

Fauché comme un clochard
Et qu'ma vie pour payer
J'ai pawné notre histoire
Pour du rêve enveloppé

Pfandhaus der Liebe

Auf dem Dachboden
Habe ich deine Erinnerung aufgehängt
Bin die Treppe hinuntergegangen
Ohne einen Seufzer

Ich bin am Spiegel vorbeigegangen
Habe ein Lächeln erhascht
In schwarze Seide gehüllt
Es war der Engel des Wahnsinns

Der mich ins Pfandhaus der Liebe einlud
Der mich ins Pfandhaus der Liebe einlud
Pfandhaus der Liebe, Liebe
Ich gehe hinunter zum Pfandhaus der Liebe

Habe zum Himmel geschaut
Um diesen Stern zu finden
Der mit seinem Funken
Meine Segel in Brand setzen würde

Bin in die Stadt gegangen
Um das Schicksal zu treffen
Aber ich war zu aufgeregt
Um den Weg zu finden

Zum Pfandhaus der Liebe
Ich gehe hinunter zum Pfandhaus der Liebe
Pfandhaus der Liebe, Liebe
Ich gehe hinunter zum Pfandhaus der Liebe

Im Zufall der Nacht
Sah ich einen Pusher
Er dealte mit Wahnsinn
Gegen ein bisschen Glück

Abgebrannt wie ein Penner
Und nur mein Leben zum Bezahlen
Ich habe unsere Geschichte verpfändet
Für eingepackte Träume