Lyrics and translation Sonia Lacen - Je serai là

Je serai là

Oublie tes erreurs
Et tes peurs,
Je les efface
A chaque faux pas,
Q'tu feras
Je tomberais à ta place.
Mon seul plaisir
Sera de t'offrir
Une vie idéal
Sans peines et sans mal.
Oui j'ai découvert qui je suis
Tout a changé le jour où je t'ai donné la vie
Et si jamais le monde était trop cruel
Je serais là
Toujours pour toi
Que tous tes amours
Soient sûr et tes amis sincères
Pour toi un domaine où la haine
Est la seule étrangère
Oui je ferais un monde où tout ira bien
Tu n'seras jamais seul, tu n'manqueras de rien
Oui j'ai découvert qui je suis
Tout a changé le jour où je t'ai donné la vie
Et si jamais le monde était trop cruel
Je serais là
Toujours pour toi
Je voudrais pouvoir
Tout savoir
Pour te donner
Une vision plus claire
De ce mystère
Que l'on appelle la vie
Mon seul désir sera de t'offrir
Une vie idéal
Sans peines et sans mal
Oui j'ai découvert qui je suis
Tout à changé le jour où je t'ai donné la vie
Et si jamais le monde était trop cruel
Je serais là
Toujours pour toi
Oui j'ai découvert qui je suis
Tout à changé le jour où je t'ai donné la vie
Et si jamais le monde était trop cruel
Je serais là
Toujours pour toi

Я буду рядом

Забудь свои ошибки
И свои страхи,
Я сотру их
На каждом неверном шагу,
Который ты сделаешь
Я упаду вместо тебя.
Моим единственным удовольствием
Будет подарить тебе
Идеальную жизнь
Без печалей и боли.
Да, я узнала, кто я
Всё изменилось в тот день, когда я подарила тебе жизнь
И если вдруг мир окажется слишком жестоким
Я буду рядом
Всегда для тебя
Пусть все твои возлюбленные
Будут верны, а друзья искренни
Для тебя мир, где ненависть
Единственная чужая
Да, я создам мир, где всё будет хорошо
Ты никогда не будешь одинок, ни в чём не будешь нуждаться
Да, я узнала, кто я
Всё изменилось в тот день, когда я подарила тебе жизнь
И если вдруг мир окажется слишком жестоким
Я буду рядом
Всегда для тебя
Я хотела бы знать
Всё на свете
Чтобы дать тебе
Более ясное представление
Об этой тайне,
Которую называют жизнью
Моим единственным желанием будет подарить тебе
Идеальную жизнь
Без печалей и боли
Да, я узнала, кто я
Всё изменилось в тот день, когда я подарила тебе жизнь
И если вдруг мир окажется слишком жестоким
Я буду рядом
Всегда для тебя
Да, я узнала, кто я
Всё изменилось в тот день, когда я подарила тебе жизнь
И если вдруг мир окажется слишком жестоким
Я буду рядом
Всегда для тебя