Lyrics and translation Sonia Lacen - Le rêve d'un homme

Le rêve d'un homme

(Pierre Charvet/Romain Hours)

Les rivières ont un goût amer, une odeur de terre brûlée
Et sur le son que la pluie viendra noyer
Le vent souffle des vents oubliés
Tous ceux qui ensemble ont tout donné pour pouvoir vivre sans bien
Gardent au fond du cœur comme un secret la flamme des songes anciens

Le rêve d'un homme et la mort en face
Leur corps à corps laissera des traces
Mais le jour se lève, la peur s'efface

Il se lève et sans un seul regret, il s'en va vers l'horizon
Son chemin est déjà tracé, l'avenir lui donnera raison
Il avance et arrive à la fin d'une histoire écrite avec du sang
Mais il voit au loin des lendemains danser sur le fil du temps

Le rêve d'un homme et la mort en face
Leur corps à corps laissera des traces
Mais le jour se lève, la peur s'efface

Il se lève et sans un seul regret, il s'en va vers l'horizon
Son chemin est déjà tracé, l'avenir lui donnera raison
Il avance et arrive à la fin d'une histoire écrite avec du son
Mais il voit au loin des lendemains danser sur le fil du temps

Oh le rêve d'un homme et la mort en face
Leur corps à corps laissera des traces
Mais le jour se lève, la peur s'efface
Le rêve d'un homme et la mort en face
Leur corps à corps laissera des traces
Mais le jour se lève, la peur s'efface
La peur s'efface.

Мечта мужчины

(Pierre Charvet/Romain Hours)

Реки имеют горький вкус, запах жженой земли,
И под звуком, что дождь смоет,
Ветер дует забытыми ветрами.
Все те, кто вместе отдали всё, чтобы жить без богатства,
Хранят в глубине сердца, как тайну, пламя древних мечтаний.

Мечта мужчины и смерть лицом к лицу,
Их схватка оставит следы,
Но день встает, страх исчезает.

Он поднимается и без единого сожаления идет к горизонту,
Его путь уже проложен, будущее даст ему правоту.
Он идет вперед и подходит к концу истории, написанной кровью,
Но он видит вдали грядущие дни, танцующие на грани времени.

Мечта мужчины и смерть лицом к лицу,
Их схватка оставит следы,
Но день встает, страх исчезает.

Он поднимается и без единого сожаления идет к горизонту,
Его путь уже проложен, будущее даст ему правоту.
Он идет вперед и подходит к концу истории, написанной звуком,
Но он видит вдали грядущие дни, танцующие на грани времени.

О, мечта мужчины и смерть лицом к лицу,
Их схватка оставит следы,
Но день встает, страх исчезает.
Мечта мужчины и смерть лицом к лицу,
Их схватка оставит следы,
Но день встает, страх исчезает.
Страх исчезает.