Lyrics and translation Sonia Leigh - When We Are Alone

When We Are Alone

It's Friday night, I'm all decked out
You don't know what you're missing out
I'm feeling hot, I've got you on my mind
Me and my best girlfriends are ready to rock

Why don't you meet me downtown
Put your arms around me
Kiss me hard and tell me that I'm yours
The way you do when behind closed doors

Oh, the things you say when we are alone
You lay me down and tell me I'm your home
But here I am, here I am
Waiting, waiting, baby

Oh, your words are singing to me like a song
The sun is setting on you like a stone
And I keep hanging on and on
To the things you say when we are alone

Lights are low
Music is loud
Yeah, you should be here
Dancing with me now

Why don't you meet me downtown
Put your arms around me
Kiss me hard and tell me that I'm yours
The way you do when behind closed doors

Oh, the things you say when we are alone
You lay me down and tell me I'm your home
But here I am, here I am
Waiting, waiting, baby

Oh, your words are singing to me like a song
The sun is setting on you like a stone
And I keep hanging on and on
To the things you say

You wanna catch me like a fallen star
Hang the moon, steal my heart
Promises only go so far

Oh, the things you say when we are alone
You lay me down and tell me I'm your home
But here I am, here I am
Waiting, waiting, baby

Oh, your words are singing to me like a song
The sun is setting on you like a stone
And I keep hanging on and on
To the things you say when we are alone

Oh, when we are alone
When we are alone
The things you say when we are alone

Quand nous sommes seuls

C'est vendredi soir, je suis toute apprêtée
Tu ne sais pas ce que tu rates
Je me sens bien, tu me trottes dans la tête
Mes meilleures amies et moi sommes prêtes à faire la fête

Pourquoi tu ne me rejoins pas en ville ?
Passe tes bras autour de moi
Embrasse-moi fort et dis-moi que je suis à toi
Comme tu le fais à huis clos

Oh, les choses que tu dis quand nous sommes seules
Tu me poses et me dis que je suis ton foyer
Mais me voilà, me voilà
J'attends, j'attends, mon chéri

Oh, tes mots me chantent une mélodie
Le soleil se couche sur toi comme une pierre
Et je continue à m'accrocher
Aux choses que tu dis quand nous sommes seules

Les lumières sont basses
La musique est forte
Ouais, tu devrais être ici
En train de danser avec moi maintenant

Pourquoi tu ne me rejoins pas en ville ?
Passe tes bras autour de moi
Embrasse-moi fort et dis-moi que je suis à toi
Comme tu le fais à huis clos

Oh, les choses que tu dis quand nous sommes seules
Tu me poses et me dis que je suis ton foyer
Mais me voilà, me voilà
J'attends, j'attends, mon chéri

Oh, tes mots me chantent une mélodie
Le soleil se couche sur toi comme une pierre
Et je continue à m'accrocher
Aux choses que tu dis

Tu veux me rattraper comme une étoile filante
Accrocher la lune, voler mon cœur
Les promesses ne vont pas si loin

Oh, les choses que tu dis quand nous sommes seules
Tu me poses et me dis que je suis ton foyer
Mais me voilà, me voilà
J'attends, j'attends, mon chéri

Oh, tes mots me chantent une mélodie
Le soleil se couche sur toi comme une pierre
Et je continue à m'accrocher
Aux choses que tu dis quand nous sommes seules

Oh, quand nous sommes seules
Quand nous sommes seules
Les choses que tu dis quand nous sommes seules