Lyrics and translation Sonia Liebing - Ein Zimmer auf dem Mond

Ein Zimmer auf dem Mond

Ich brauch' keine Diamanten, denn mein Juwel bist Du
Wie ein warmer Sommerregen deckst Du mich mit Liebe zu
Leb' meinen Traum bei Tag und Nacht, wenn Du mich dann zärtlich küsst
Das Schloss in Santa Nirgendwo habe ich noch nie vermisst

Uns beiden reicht zum glücklich sein ein Zimmer auf dem Mond
Ich Buch' für Dich und mich allein ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond nur für uns zwei

Ich brauch' keine weiße Kutsche, fahr' bestens so mit Dir
Wir warten nicht auf Morgen und leben in jetzt und hier
Es ist nicht alles Gold was glänzt, doch Du bist der Wahnsinn pur
Wir reisen nur mit Handgepäck und gehen auf große Tour

Uns beiden reicht zum glücklich sein ein Zimmer auf dem Mond
Ich Buch' für Dich und mich allein ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond nur für uns zwei

Ich will mit Dir die Ewigkeit und ich weiß es wird passieren
Weil wir uns beide garantiert niemals mehr verlieren

Uns beiden reicht zum glücklich sein ein Zimmer auf dem Mond
Ich Buch' für Dich und mich allein ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond nur für uns zwei
Ein Zimmer auf dem Mond nur für uns zwei

Комната на Луне

Мне не нужны бриллианты, ведь моё сокровище — ты,
Словно тёплый летний дождь, ты покрываешь меня любовью.
Живу своей мечтой день и ночь, когда ты нежно целуешь меня,
Замка в Санта-Нигде мне никогда не было нужно.

Нам двоим для счастья достаточно комнаты на Луне,
Я забронирую для тебя и меня комнату на Луне.
Мы взлетим к звёздам и будем чувствовать себя прекрасно,
Комната на Луне только для нас двоих.

Мне не нужна белая карета, мне и так хорошо с тобой,
Мы не ждём завтрашнего дня и живём здесь и сейчас.
Не всё то золото, что блестит, но ты — чистый восторг,
Мы путешествуем только с ручной кладью и отправляемся в большое путешествие.

Нам двоим для счастья достаточно комнаты на Луне,
Я забронирую для тебя и меня комнату на Луне.
Мы взлетим к звёздам и будем чувствовать себя прекрасно,
Комната на Луне только для нас двоих.

Я хочу провести с тобой вечность, и я знаю, что это случится,
Потому что мы оба гарантированно никогда больше не потеряем друг друга.

Нам двоим для счастья достаточно комнаты на Луне,
Я забронирую для тебя и меня комнату на Луне.
Мы взлетим к звёздам и будем чувствовать себя прекрасно,
Комната на Луне только для нас двоих.
Комната на Луне только для нас двоих.