Lyrics and translation Sonia Liebing - Für die Ewigkeit
Als
ich
dir
das
Ja-Wort
gab
war
mir
sofort
klar
Lorsque
je
t'ai
dit
"oui",
j'ai
tout
de
suite
compris
Dass
dieser
Augenblick
für
uns
unfassbar
magisch
war
Que
ce
moment
était
incroyablement
magique
pour
nous
Ein
Bund
für's
Leben
und
wahrscheinlich
noch
viel
mehr
Un
pacte
pour
la
vie
et
probablement
bien
plus
encore
Halt
mich
fest,
so
fest
du
kannst
und
ich
schwöre
dir
Tiens-moi
fort,
aussi
fort
que
tu
peux,
et
je
te
jure
Ich
geb'
dich
nie
mehr
her
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Für
die
Ewigkeit
Pour
l'éternité
Bis
zum
Rand
der
Zeit
Jusqu'au
bord
du
temps
Unsichtbar
und
bundenfest
verbunden
Invisiblement
et
solidement
liés
Für
die
Ewigkeit
Pour
l'éternité
Und
solang
die
Liebe
bleibt
Et
tant
que
l'amour
perdure
Hab'
ich
in
dir
mein
Glück
gefunden
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
Als
du
mir
das
Ja-Wort
gabst,
sah
ich
in
deinen
Blick
Lorsque
tu
m'as
dit
"oui",
j'ai
vu
dans
ton
regard
Wir
beide
gegen
den
Rest
der
Welt
Nous
deux
contre
le
reste
du
monde
Ab
jetzt
gibt's
kein
Zurück
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Bin
Tag
und
Nacht
für
dich
Je
suis
là
pour
toi
jour
et
nuit
Dein
einziges
Rettungsboot
Ton
seul
canot
de
sauvetage
Das
Versprechen
gilt,
der
Ring
beweist
La
promesse
est
tenue,
la
bague
le
prouve
Ich
begleite
dich,
auch
in
der
größten
Not
Je
t'accompagnerai,
même
dans
la
plus
grande
détresse
Für
die
Ewigkeit
(für
die
Ewigkeit)
Pour
l'éternité
(pour
l'éternité)
Bis
zum
Rand
der
Zeit
(bis
zum
Rand
der
Zeit
Jusqu'au
bord
du
temps
(jusqu'au
bord
du
temps)
Unsichtbar
und
bundenfest
verbunden
Invisiblement
et
solidement
liés
Für
die
Ewigkeit
(für
die
Ewigkeit)
Pour
l'éternité
(pour
l'éternité)
Und
solang
die
Liebe
bleibt
(solang
die
Liebe
bleibt)
Et
tant
que
l'amour
perdure
(tant
que
l'amour
perdure)
Hab'
ich
in
dir
mein
Glück
gefunden
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
Für
die
Ewigkeit
Pour
l'éternité
(Bis
zum
Rand
der
Zeit)
(Jusqu'au
bord
du
temps)
Bis
zum
Rand
der
Zeit
Jusqu'au
bord
du
temps
Für
immer
verbunden
(für
immer
verbunden)
Liés
pour
toujours
(liés
pour
toujours)
Für
die
Ewigkeit
Pour
l'éternité
(Solang
die
Liebe
bleibt)
(Tant
que
l'amour
perdure)
Solang
die
Liebe
bleibt
(hab'
ich
in
dir)
Tant
que
l'amour
perdure
(j'ai
trouvé
en
toi)
Mein
Glück
gefunden
Mon
bonheur
Für
die
Ewigkeit
Pour
l'éternité
Bis
zum
Rand
der
Zeit
Jusqu'au
bord
du
temps
Unsichtbar
und
bundenfest
verbunden
Invisiblement
et
solidement
liés
Für
die
Ewigkeit
Pour
l'éternité
Bis
zum
Rand
der
Zeit
Jusqu'au
bord
du
temps
Hab'
ich
in
dir
mein
Glück
gefunden
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
Rate the translation
1
Alles nochmal
2 Maybe
3 Denn eines Tages vielleicht
4 Absolut
5 Die Möbel sind verrückt
6 Ich will mit dir (nicht nur reden)
7 Eine muss es tun
8 Für die Ewigkeit
9 Wer sagt, dass ich dich nicht mehr liebe
10 Küss mich und dann dreh dich nicht mehr um
11 Keiner will das hören
12 Wo der Pfeffer wächst
13 Um den Schlaf gebracht
14 Mutterherz
2 Maybe
3 Denn eines Tages vielleicht
4 Absolut
5 Die Möbel sind verrückt
6 Ich will mit dir (nicht nur reden)
7 Eine muss es tun
8 Für die Ewigkeit
9 Wer sagt, dass ich dich nicht mehr liebe
10 Küss mich und dann dreh dich nicht mehr um
11 Keiner will das hören
12 Wo der Pfeffer wächst
13 Um den Schlaf gebracht
14 Mutterherz
Attention! Feel free to leave feedback.