Lyrics and translation Sonia Liebing - Tu nicht so (Extended Mix)

Du berührst mich und doch berührst Du mich nicht mehr
Ich dachte, ich kenn Dich und plötzlich kenne ich Dich nicht mehr
Wir sind wie zwei Fremde auf ihrer letzten Mission

Nur eines rückt entfernt von unserer Endstation
Von unserer Endstation

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob Du mich noch liebst
Denn Dein Blick sagt mir seit Tagen
Dass es längst ′ne andere gibt

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob der Wind sich dreht
Lass mich geh'n das Schicksal hat entschieden
Unsere Liebe ist besiegt

Du verstehst mich und doch verstehst Du mich nicht mehr
Ich dachte, ich will Dich, auf einmal will ich Dich nicht mehr
Dein kalter Schweigen ist für mich pures Gift
Steig in das Rettungsboot, bevor mein Herz zerbricht
Bevor mein Herz zerbricht

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob Du mich noch liebst
Denn Dein Blick sagt mir seit Tagen
Dass es längst ′ne andere gibt

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob der Wind sich dreht
Lass mich geh'n das Schicksal hat entschieden
Unsere Liebe ist besiegt

Hab' alles auf Dich gesetzt, den Himmel geschwor′n
Bin in der Hölle aufgewacht und hab′alles verlor'n

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob Du mich noch liebst
Denn Dein Blick sagt mir seit Tagen
Dass es längst ′ne andere gibt

Tu nicht so, als wäre nichts gewesen
Tu nicht so, als ob der Wind sich dreht
Lass mich geh'n das Schicksal hat entschieden
Unsere Liebe ist besiegt

Tu nicht so

Ты прикасаешься ко мне, и все же ты больше не прикасаешься ко мне
Я думал, что знаю тебя, и вдруг я тебя больше не знаю
Мы похожи на двух незнакомцев на их последней миссии

Только один шаг от нашей конечной станции
С нашей конечной станции

Не притворяйся, что ничего не было
Не притворяйся, что все еще любишь меня
Потому что твой взгляд говорит мне уже несколько дней
Что уже давно есть другие

Не притворяйся, что ничего не было
Не притворяйся, что ветер крутится
Отпусти меня, судьба решила
Наша любовь побеждена

Ты меня понимаешь, и все же ты меня больше не понимаешь
Я думал, что хочу тебя, и вдруг я тебя больше не хочу
Твое холодное молчание-чистый яд для меня
Садись в спасательную шлюпку, пока мое сердце не разбилось
Прежде чем мое сердце разобьется

Не притворяйся, что ничего не было
Не притворяйся, что все еще любишь меня
Потому что твой взгляд говорит мне уже несколько дней
Что уже давно есть другие

Не притворяйся, что ничего не было
Не притворяйся, что ветер крутится
Отпусти меня, судьба решила
Наша любовь побеждена

Я поставил все на тебя, поклялся небом
Я проснулся в аду и потерял все

Не притворяйся, что ничего не было
Не притворяйся, что все еще любишь меня
Потому что твой взгляд говорит мне уже несколько дней
Что уже давно есть другие

Не притворяйся, что ничего не было
Не притворяйся, что ветер крутится
Отпусти меня, судьба решила
Наша любовь побеждена

Не притворяйся