Lyrics and translation Sonia Liebing - Verführ mich wenn du kannst

Verführ mich wenn du kannst

Ich sitz in deinem Wagen
Der Motor ist längst aus
So steh'n wir schon seit Stunden
Direkt vor deinem Haus

Besprechen tausend Dinge
Im Fieber dieser Nacht
Doch in Wahrheit hat mein Herz
Sich immerzu gedacht

Verführ mich, wenn du kannst
Schenk mir noch einen Tanz
Mit dir im hellen Kerzenschein
Nur du und ich, wir zwei allein

Verführ mich, wenn du kannst
Ich bin total gespannt
Wie du dich anfühlst, wie du küsst
Und wie danach der Morgen ist
Verführ mich, wenn du kannst

Wir tauschen ein paar Blicke
Du bist mir so vertraut
Alles, was du zärtlich sagst
Geht unter meine Haut

Ich hör das Feuer knistern
Die Glut brennt heiß wie nie
Und was ich grade fühle
Braucht nicht viel Fantasie

Verführ mich, wenn du kannst
Schenk mir noch einen Tanz
Mit dir im hellen Kerzenschein
Nur du und ich, wir zwei allein

Verführ mich, wenn du kannst
Ich bin total gespannt
Wie du dich anfühlst, wie du küsst
Und wie danach der Morgen ist
Verführ mich, wenn du kannst

Verführ mich, wenn du kannst
Schenk mir noch einen Tanz
Mit dir im hellen Kerzenschein
Nur du und ich, wir zwei allein

Verführ mich, wenn du kannst
Ich bin total gespannt
Wie du dich anfühlst, wie du küsst
Und wie danach der Morgen ist

Verführ mich, wenn du kannst
Verführ mich, wenn du kannst

Seduis-moi si tu peux

Je suis assise dans ta voiture
Le moteur est éteint depuis longtemps
Nous sommes là depuis des heures
Juste devant ta maison

Nous parlons de mille choses
Dans la fièvre de cette nuit
Mais en vérité, mon cœur
N'a cessé de penser

Seduis-moi si tu peux
Offre-moi encore une danse
Avec toi, dans la lumière des bougies
Toi et moi, nous deux seuls

Seduis-moi si tu peux
Je suis tellement curieuse
De savoir comment tu te sens, comment tu embrasses
Et comment sera le matin après
Seduis-moi si tu peux

Nous échangeons quelques regards
Tu me es si familier
Tout ce que tu dis avec tendresse
Pénètre sous ma peau

J'entends le feu crépiter
Les braises brûlent plus fort que jamais
Et ce que je ressens en ce moment
N'a pas besoin de beaucoup d'imagination

Seduis-moi si tu peux
Offre-moi encore une danse
Avec toi, dans la lumière des bougies
Toi et moi, nous deux seuls

Seduis-moi si tu peux
Je suis tellement curieuse
De savoir comment tu te sens, comment tu embrasses
Et comment sera le matin après
Seduis-moi si tu peux

Seduis-moi si tu peux
Offre-moi encore une danse
Avec toi, dans la lumière des bougies
Toi et moi, nous deux seuls

Seduis-moi si tu peux
Je suis tellement curieuse
De savoir comment tu te sens, comment tu embrasses
Et comment sera le matin après

Seduis-moi si tu peux
Seduis-moi si tu peux