Lyrics and translation Sonia Liebing - Verführ mich wenn du kannst

Verführ mich wenn du kannst

Ich sitz in deinem Wagen
Der Motor ist längst aus
So steh'n wir schon seit Stunden
Direkt vor deinem Haus

Besprechen tausend Dinge
Im Fieber dieser Nacht
Doch in Wahrheit hat mein Herz
Sich immerzu gedacht

Verführ mich, wenn du kannst
Schenk mir noch einen Tanz
Mit dir im hellen Kerzenschein
Nur du und ich, wir zwei allein

Verführ mich, wenn du kannst
Ich bin total gespannt
Wie du dich anfühlst, wie du küsst
Und wie danach der Morgen ist
Verführ mich, wenn du kannst

Wir tauschen ein paar Blicke
Du bist mir so vertraut
Alles, was du zärtlich sagst
Geht unter meine Haut

Ich hör das Feuer knistern
Die Glut brennt heiß wie nie
Und was ich grade fühle
Braucht nicht viel Fantasie

Verführ mich, wenn du kannst
Schenk mir noch einen Tanz
Mit dir im hellen Kerzenschein
Nur du und ich, wir zwei allein

Verführ mich, wenn du kannst
Ich bin total gespannt
Wie du dich anfühlst, wie du küsst
Und wie danach der Morgen ist
Verführ mich, wenn du kannst

Verführ mich, wenn du kannst
Schenk mir noch einen Tanz
Mit dir im hellen Kerzenschein
Nur du und ich, wir zwei allein

Verführ mich, wenn du kannst
Ich bin total gespannt
Wie du dich anfühlst, wie du küsst
Und wie danach der Morgen ist

Verführ mich, wenn du kannst
Verführ mich, wenn du kannst

Соблазни меня, если сможешь

Я сижу в твоей машине,
Мотор давно заглушен.
Мы простояли так уже несколько часов
Прямо у твоего дома.

Говорим о тысяче вещей
В лихорадке этой ночи.
Но, по правде говоря, мое сердце
Все время думало:

Соблазни меня, если сможешь,
Подари мне еще один танец
С тобой, в свете свечей.
Только ты и я, мы одни.

Соблазни меня, если сможешь,
Мне ужасно любопытно,
Какой ты на ощупь, как целуешь
И каким будет утро потом.
Соблазни меня, если сможешь.

Мы обмениваемся взглядами,
Ты мне так близок.
Все, что ты нежно говоришь,
Проникает мне под кожу.

Я слышу, как потрескивает огонь,
Жар горит, как никогда.
И то, что я чувствую сейчас,
Не требует особой фантазии.

Соблазни меня, если сможешь,
Подари мне еще один танец
С тобой, в свете свечей.
Только ты и я, мы одни.

Соблазни меня, если сможешь,
Мне ужасно любопытно,
Какой ты на ощупь, как целуешь
И каким будет утро потом.
Соблазни меня, если сможешь.

Соблазни меня, если сможешь,
Подари мне еще один танец
С тобой, в свете свечей.
Только ты и я, мы одни.

Соблазни меня, если сможешь,
Мне ужасно любопытно,
Какой ты на ощупь, как целуешь
И каким будет утро потом.

Соблазни меня, если сможешь,
Соблазни меня, если сможешь.