Sonia López y Su Orquesta Tropical - Ave de Paso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonia López y Su Orquesta Tropical - Ave de Paso




Ave de Paso
Oiseau de passage
Me extraña que no sienta ya por ti
Cela me surprend de ne plus ressentir pour toi
Aquel amor que fué mi vida
Cet amour qui était ma vie
Me extraña que ahora pueda ser feliz
Cela me surprend de pouvoir être heureuse maintenant
Cuando sin ti ya ya no vivía
Alors que sans toi, je ne vivais plus
Ya vez que un corazón puede aguantar
Tu vois qu'un cœur peut supporter
Más mucho más
Bien plus encore
Que una mentira
Qu'un mensonge
Y que el más grande amor
Et que le plus grand amour
Cualquier amor
N'importe quel amour
Con otro amor
Avec un autre amour
Pronto se olvida
S'oublie vite
No creas que tus desprecios
Ne crois pas que tes mépris
Me están matando
Me tuent
Amores como los tuyos
Des amours comme les tiens
Ya irán llegando
Viendront encore
Si alguna vez también igual que yo
Si un jour, comme moi,
Sufres de amor
Tu souffres d'amour
No le hagas caso
N'y fais pas attention
Que pronto encontrarás quien como sea en el amor
Car tu trouveras vite quelqu'un qui, comme toi, sera un amour
Ave de paso
De passage
No creas que tus desprecios me están matando
Ne crois pas que tes mépris me tuent
Amores como los tuyos ya irán llegando
Des amours comme les tiens viendront encore
Si alguna vez también igual que yo
Si un jour, comme moi,
Sufres de amor
Tu souffres d'amour
No le hagas caso
N'y fais pas attention
Que pronto encontrarás
Car tu trouveras vite
Quien como sea en el amor
Quelqu'un qui, comme toi, sera un amour
Ave de paso...
De passage...





Writer(s): Federico Curiel


Attention! Feel free to leave feedback.