Cariño Sin Cesar - Sonia López translation in German

Cariño Sin Cesar

Ya no me pidas que te quiera con locura,
Ya no me pidas que te adore con pasion,
Si te eh contado vida mia que me as dejado dentro del pecho casi
Muerto el corazon, es tan dificil reponerse de un fracaso,
Es tan dificil recobrar el corazon y si as soñado con
Tenerme entre tus brazos deja que nazca nuevamente la ilucion
Cariño para ti.!
Cariño sin cesar, es lo que pides tu que yo te empiece amar
Porque no sabes
Porque no sabes, lo que se sufre cuando existe una traicion
El tiempo pasara, mi herida cerrara,
Y volvera a latir mi pobre corazon
Y entonces vida
Y entonces vida, no abra recuerdos que detenga nuestro amor
Cariño para ti
Cariño sin cesar, es lo que pides tu que yo te empiece amar
Porque no sabes
Porque no sabes, lo que se sufre cuando existe una traicion
El tiempo pasara, mi herida cerrara,
Y volvera a latir mi pobre corazon
Y entonces vida
Y entonces vida, no abra recuerdos que detenga nuestro amor

Zärtlichkeit ohne Unterlass

Verlange nicht mehr von mir, dich wahnsinnig zu lieben,
Verlange nicht mehr von mir, dich leidenschaftlich anzubeten,
Wenn ich dir doch erzählt habe, mein Leben, dass du mir im Innersten fast
Das Herz getötet hast. Es ist so schwer, sich von einem Scheitern zu erholen,
Es ist so schwer, das Herz wiederzugewinnen, und wenn du davon geträumt hast,
Mich in deinen Armen zu halten, lass die Hoffnung von Neuem entstehen.
Zärtlichkeit für dich!
Zärtlichkeit ohne Unterlass, das ist es, was du verlangst, dass ich beginne, dich zu lieben.
Weil du nicht weißt,
Weil du nicht weißt, wie sehr man leidet, wenn es Verrat gibt.
Die Zeit wird vergehen, meine Wunde wird sich schließen,
Und mein armes Herz wird wieder schlagen.
Und dann, mein Leben,
Und dann, mein Leben, wird es keine Erinnerungen geben, die unsere Liebe aufhalten.
Zärtlichkeit für dich
Zärtlichkeit ohne Unterlass, das ist es, was du verlangst, dass ich beginne, dich zu lieben.
Weil du nicht weißt,
Weil du nicht weißt, wie sehr man leidet, wenn es Verrat gibt.
Die Zeit wird vergehen, meine Wunde wird sich schließen,
Und mein armes Herz wird wieder schlagen.
Und dann, mein Leben,
Und dann, mein Leben, wird es keine Erinnerungen geben, die unsere Liebe aufhalten.