Lyrics and translation Sonia López - El Callejón

El Callejón

Salí de mi trabajo
Y un tipo me siguió
Y aunque me gustaba
Sentí algo de temor

Como era ya muy tarde
Para alejarme así
Entre por otra calle
Y el tipo tras de mi

Que miedo hay
El que sentí
Un callejón donde yo entre
El corazón me hacia tictac
No había ni para donde
Y el tipo por detrás

------------fig-------------
(A) Quede petrificada no pude ni gritar
El tipo se acercaba yo viéndolo nomás
Me dijo muy serquita yo llena de pavor
Perdone señorita su hora por favor

Que decepción la que lleve
Me vi el reloj me desmaye
Que decepción que al parar
El tipo solo quiso la hora nadamas
------------fig-------------
Se repite desde A
El tipo solo quiso la hora nadamas
El tipo solo quiso la hora nadamas.

La ruelle

J'ai quitté mon travail
Et un homme m'a suivie
Et même si j'aimais ça
J'ai ressenti un peu de peur

Comme il était déjà très tard
Pour m'enfuir comme ça
Je suis entrée dans une autre rue
Et l'homme derrière moi

Quelle peur
J'ai ressenti
Une ruelle dans laquelle j'ai entré
Mon cœur faisait tic-tac
Il n'y avait nulle part où aller
Et l'homme derrière

------------fig-------------
(A) Je suis restée pétrifiée, je n'ai même pas pu crier
L'homme s'approchait, je le regardais seulement
Il m'a dit tout près, moi remplie de terreur
Pardon, mademoiselle, votre heure s'il vous plaît

Quelle déception que j'ai ressentie
J'ai regardé ma montre, je me suis évanouie
Quelle déception de s'arrêter
L'homme ne voulait que l'heure, rien de plus
------------fig-------------
Se répète à partir de A
L'homme ne voulait que l'heure, rien de plus
L'homme ne voulait que l'heure, rien de plus.