El Rinconcito - Sonia López translation in German

El Rinconcito

El rinconcito que dejaste abandonado
No lo he llenado porque se que volverás
Cuando comprendas que tu amor equivocado
Se fue buscando lo que en mi solo hallaras

El rinconcito por tu culpa esta vació
Y a gritos pide que lo vengas a llenar
Que por favor que si no estas yo siento frió
Y mucho miedo que alguien lo venga a ocupar

Todas las cosas que te den no se comparan
Con este amor que solo yo te puedo dar
Yo se que estoy en tu vivir lo vi en tu cara
Auque sonriendo tu me quieras engañar

El rinconcito que dejaste abandonado
No lo he llenado porque se que volverás
Cuando comprendas que tu amor equivocado
Se fue buscando lo que en mi solo hallaras

Todas las cosas que te den no se comparan
Con este amor que solo yo te puedo dar
Yo se que estoy en tu vivir lo vi en tu cara
Auque sonriendo tu me quieras engañar

El rinconcito que dejaste abandonado
No lo he llenado porque se que volverás
Cuando comprendas que tu amor equivocado
Se fue buscando lo que en mi solo hallaras

Solo hallaras...

Das kleine Eckchen

Das kleine Eckchen, das du verlassen hast,
habe ich nicht gefüllt, weil ich weiß, dass du zurückkehren wirst,
wenn du verstehst, dass deine fehlgeleitete Liebe
sich auf die Suche machte nach dem, was du nur in mir finden wirst.

Das kleine Eckchen ist deinetwegen leer
und schreit danach, dass du kommst, um es zu füllen.
Dass bitte, wenn du nicht da bist, mir kalt ist
und ich große Angst habe, dass jemand anderes es besetzen könnte.

All die Dinge, die sie dir geben, sind nicht vergleichbar
mit dieser Liebe, die nur ich dir geben kann.
Ich weiß, dass ich in deinem Leben bin, ich sah es in deinem Gesicht,
auch wenn du lächelnd mich täuschen willst.

Das kleine Eckchen, das du verlassen hast,
habe ich nicht gefüllt, weil ich weiß, dass du zurückkehren wirst,
wenn du verstehst, dass deine fehlgeleitete Liebe
sich auf die Suche machte nach dem, was du nur in mir finden wirst.

All die Dinge, die sie dir geben, sind nicht vergleichbar
mit dieser Liebe, die nur ich dir geben kann.
Ich weiß, dass ich in deinem Leben bin, ich sah es in deinem Gesicht,
auch wenn du lächelnd mich täuschen willst.

Das kleine Eckchen, das du verlassen hast,
habe ich nicht gefüllt, weil ich weiß, dass du zurückkehren wirst,
wenn du verstehst, dass deine fehlgeleitete Liebe
sich auf die Suche machte nach dem, was du nur in mir finden wirst.

Nur finden wirst...