Laberinto - Sonia López translation in German

Laberinto

Voy envuelta entre las sombras de esta gruta
De esta gruta, que es mi vida
Con tu ausencia has formado un laberinto
Del que no puedo salir

Si regresas con la luz de tu mirada
Yo me sentiré salvada
Mas te llamo y mis palabras son cortadas
Por el eco y es que no quieres venir

Te llamo
Solo el eco me responde por toda contestación
Te busco
En el negro laberinto que me pinta la obsesión
Te grito
La esperanza va muriendo ddentro de mi corazón
Te llamo, te grito
Y solo encuentro en el eco respuesta para mi dolor

Te grito
La esperanza va muriendo dentro de mi corazón
Te llamo, te grito
Y solo encuentro en el eco respuesta para mi dolor

Labyrinth

Ich gehe umhüllt von den Schatten dieser Grotte
Dieser Grotte, die mein Leben ist
Mit deiner Abwesenheit hast du ein Labyrinth geschaffen
Aus dem ich nicht entkommen kann

Wenn du mit dem Licht deines Blickes zurückkehrst
Werde ich mich gerettet fühlen
Doch ich rufe dich und meine Worte werden unterbrochen
Vom Echo, und es ist so, dass du nicht kommen willst

Ich rufe dich
Nur das Echo antwortet mir als einzige Erwiderung
Ich suche dich
In dem schwarzen Labyrinth, das die Besessenheit für mich malt
Ich schreie zu dir
Die Hoffnung stirbt in meinem Herzen
Ich rufe dich, ich schreie zu dir
Und nur im Echo finde ich eine Antwort auf meinen Schmerz

Ich schreie zu dir
Die Hoffnung stirbt in meinem Herzen
Ich rufe dich, ich schreie zu dir
Und nur im Echo finde ich eine Antwort auf meinen Schmerz