Lyrics and translation Sonia López - Por un Puñado de Oro

Por un Puñado de Oro

Despues de haber rodado tanto
Vagando sin rumbo por negros caminos,
Al fin regresas a implorarme
Finjiendo un cariño que nunca has sentido,

Te ame quizas como a ninguno
Jamás en la vida habia querido
Y tú no más por un puñado de oro
Cambiaste tú signo y el mio.

Es muy justo que tú sufras el dolor que yo sufri
Que tus ojos lloren tanto como lo hice yo por ti
Que te sientas muerto en vida como un dia me senti
Y ni asi podras pagarme lo que tú me hiciste a mi.

Te amé... quizas como a ninguno jamás en la vida
Habia querido y tú nomás por un puñado de oro cambiaste tu sino y el mío.

За горсть золота

После долгих скитаний,
Блуждая бесцельно по темным дорогам,
Ты наконец вернулся умолять меня,
Изображая любовь, которую никогда не испытывал.

Я любила тебя, как никого другого,
Никогда в жизни я так не любила,
А ты всего лишь за горсть золота
Изменил свою судьбу и мою.

Справедливо, что ты страдаешь от той же боли, что и я,
Чтобы твои глаза плакали так же, как плакала я по тебе,
Чтобы ты чувствовал себя мертвым при жизни, как когда-то чувствовала себя я,
И даже так ты не сможешь отплатить мне за то, что ты сделал со мной.

Я любила тебя... как никого другого, никогда в жизни так не любила,
А ты всего лишь за горсть золота изменил свою судьбу и мою.