Lyrics and translation Sonia Mariotti - Cristalli di carte

Cristalli di carte

Giorno che muore
Non sono distante
C'è fumo e colore
Un silenzio ingombrante

C'è buio che cade
Colori e mistero
Di un solo sapore
Profuma di nero

Cristalli di carte chissà se sei vero
Mentre ascolti i miei giorni
Stai sfiorando i miei fianchi
E' un volo a planare che scende e poi sale
Tra i miei pensieri assorti e questo gioco che non vale

Io no, questa volta io non ci sto
Per morire e sopravvivere così
In questo mondo che non mi appartiene
Dico no
Nella notte io me ne andrò
E col fiato nelle tenebre così
In questa vita che non ci conviene
Col cuore caldo fino alle vene
Grido no...

Pensiero indecente
Mi spacca la mente
Rivedo il tuo viso
Mi accenna un sorriso

Lo sguardo è pesante
Io non sento più niente
C'è gelo che invade
Tutto quanto e forse niente

Cristalli di carte chissà se sei vero
Tra i miei confusi sensi
E questa vita che fa male

Io no, questa volta io non ci sto
Per morire e sopravvivere così
In questo mondo che non mi appartiene
Dico no
Nella notte io me ne andrò
E col fiato nelle tenebre così
Nella tua vita che non ti sta bene
Perché amarti non mi conviene
Ancora no

Crystals of Cards

Day is dying
I am not far away
There is smoke and color
An oppressive silence

Darkness descends
Colors and mystery
Of a single flavor
Smells like black

Crystals of cards, who knows if you are real
As you listen to my days
You are brushing against my sides
It is a gliding flight that descends and then rises
Among my absorbed thoughts and this game that is worthless

Not me, this time I will not do this
To die and survive like this
In a world that does not belong to me
I say no
In the night I will go away
And with my breath in the darkness like this
In this life that does not suit us
With my heart warm to my veins
I cry no...

Indecent thought
It breaks my mind
I see your face again
It gives me a smile

A heavy look
I feel nothing anymore
There is frost that invades
Everything and perhaps nothing

Crystals of cards, who knows if you are real
Among my confused senses
And this life that hurts

Not me, this time I will not do this
To die and survive like this
In this world that does not belong to me
I say no
In the night I will go away
And with my breath in the darkness like this
In a life that does not suit you
Because loving you does not suit me
Not yet