Lyrics and translation Sonia Mariotti - Cristalli di carte

Cristalli di carte

Giorno che muore
Non sono distante
C'è fumo e colore
Un silenzio ingombrante

C'è buio che cade
Colori e mistero
Di un solo sapore
Profuma di nero

Cristalli di carte chissà se sei vero
Mentre ascolti i miei giorni
Stai sfiorando i miei fianchi
E' un volo a planare che scende e poi sale
Tra i miei pensieri assorti e questo gioco che non vale

Io no, questa volta io non ci sto
Per morire e sopravvivere così
In questo mondo che non mi appartiene
Dico no
Nella notte io me ne andrò
E col fiato nelle tenebre così
In questa vita che non ci conviene
Col cuore caldo fino alle vene
Grido no...

Pensiero indecente
Mi spacca la mente
Rivedo il tuo viso
Mi accenna un sorriso

Lo sguardo è pesante
Io non sento più niente
C'è gelo che invade
Tutto quanto e forse niente

Cristalli di carte chissà se sei vero
Tra i miei confusi sensi
E questa vita che fa male

Io no, questa volta io non ci sto
Per morire e sopravvivere così
In questo mondo che non mi appartiene
Dico no
Nella notte io me ne andrò
E col fiato nelle tenebre così
Nella tua vita che non ti sta bene
Perché amarti non mi conviene
Ancora no

Хрустальные карты

Умирающий день
Я не далеко
Здесь дым и цвет
Гнетущая тишина

Спускается тьма
Цвета и тайна
Одного вкуса
Пахнет чернотой

Хрустальные карты, кто знает, реален ли ты
Пока слушаешь мои дни
Ты касаешься моих бедер
Это парящий полет, который опускается и поднимается
Среди моих задумчивых мыслей и этой бессмысленной игры

Нет, на этот раз я не согласна
Умирать и выживать вот так
В этом мире, который мне не принадлежит
Я говорю нет
Ночью я уйду
И с дыханием во тьме вот так
В этой жизни, которая нам не подходит
С горячим сердцем до самых вен
Я кричу нет...

Непристойная мысль
Разрывает мой разум
Я снова вижу твое лицо
Ты даришь мне улыбку

Взгляд тяжелый
Я больше ничего не чувствую
Мороз проникает
Во все и, возможно, ни во что

Хрустальные карты, кто знает, реален ли ты
Среди моих смятых чувств
И этой жизни, которая причиняет боль

Нет, на этот раз я не согласна
Умирать и выживать вот так
В этом мире, который мне не принадлежит
Я говорю нет
Ночью я уйду
И с дыханием во тьме вот так
В твоей жизни, которая тебе не подходит
Потому что любить тебя мне не conviene (не подходит/не выгодно)
Снова нет