Lyrics and translation Sonia Rivas - En las Buenas y en las Malas
Amar
no
es
solamente
darse
un
beso
Любовь
— это
не
просто
поцелуй,
O
darse
mil
caricias
y
algo
más
Не
просто
тысячи
ласк
и
что-то
еще.
Verás
que
todo
eso
no
alcanza
Ты
увидишь,
что
всего
этого
не
хватит,
Cuando
en
la
balanza
entre
el
tiempo
a
pesar
Когда
на
чашу
весов
ляжет
время.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе
Yo
pondré
todas
mis
ganas
Я
приложу
все
свои
силы,
Y
a
tu
lado
estaré
И
буду
рядом
с
тобой.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе,
Vengan
duras
o
livianas
Пусть
они
будут
тяжелыми
или
легкими,
Como
siempre
te
amaré
Я
буду
любить
тебя,
как
и
всегда.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе
Siempre
habrá
algún
mañana
Всегда
будет
завтра,
Si
tú
quieres
de
verdad
Если
ты
действительно
этого
хочешь.
Y
verás
que
después
de
la
tormenta
И
ты
увидишь,
что
после
бури
El
amor
es
el
que
cuenta
Именно
любовь
имеет
значение,
Y
lo
demás
olvidarás
А
все
остальное
ты
забудешь.
Amar
es
comprender
algún
fracaso
Любить
— значит
понимать
неудачи,
Es
no
ahogarse
en
un
vaso
así
nomás
Это
не
утонуть
в
стакане
воды
просто
так.
Es
luchar
si
sopla
el
viento
en
contra
Это
бороться,
если
ветер
дует
в
лицо,
Y
hacer
que
de
las
sombras
nazca
la
claridad
И
сделать
так,
чтобы
из
тени
родился
свет.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе
Yo
pondré
todas
mis
ganas
Я
приложу
все
свои
силы,
Y
a
tu
lado
estaré
И
буду
рядом
с
тобой.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе,
Vengan
duras
o
livianas
Пусть
они
будут
тяжелыми
или
легкими,
Como
siempre
te
amaré
Я
буду
любить
тебя,
как
и
всегда.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе
Siempre
habrá
algún
mañana
Всегда
будет
завтра,
Si
tú
quieres
de
verdad
Если
ты
действительно
этого
хочешь.
Y
verás
que
después
de
la
tormenta
И
ты
увидишь,
что
после
бури
El
amor
es
el
que
cuenta
Именно
любовь
имеет
значение,
Y
lo
demás
olvidarás
А
все
остальное
ты
забудешь.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе
Yo
pondré
todas
mis
ganas
Я
приложу
все
свои
силы,
Y
a
tu
lado
estaré
И
буду
рядом
с
тобой.
En
las
buenas
y
en
las
malas
В
радости
и
в
горе,
Vengan
duras
o
livianas
Пусть
они
будут
тяжелыми
или
легкими,
Rate the translation
1
El Reencuentro
2 Todo Con Él
3 Aquella Flor y Tu Voz
4 Él de la Banca de Atrás
5 En las Buenas y en las Malas
6 No Soy Como Tú
7 Flauta de Pan (Dolannes Melody - Nuestro Encuentro)
8 Amor Infiel
9 Cuánto Lo Siento
10 Por los Días de Nuestro Ayer
11 Te Digo Blanco Tú Me Dices Negro
12 Lo Nuestro Era Amistad
13 Amor No Te Guardo Rencor
14 La Casa
15 Estúpida
16 Secreto de Amor
17 Ahora Te Digo Que Sí
18 Con Tu Misma Moneda
19 No Eres Mi Guardián
20 Para Soñarte
2 Todo Con Él
3 Aquella Flor y Tu Voz
4 Él de la Banca de Atrás
5 En las Buenas y en las Malas
6 No Soy Como Tú
7 Flauta de Pan (Dolannes Melody - Nuestro Encuentro)
8 Amor Infiel
9 Cuánto Lo Siento
10 Por los Días de Nuestro Ayer
11 Te Digo Blanco Tú Me Dices Negro
12 Lo Nuestro Era Amistad
13 Amor No Te Guardo Rencor
14 La Casa
15 Estúpida
16 Secreto de Amor
17 Ahora Te Digo Que Sí
18 Con Tu Misma Moneda
19 No Eres Mi Guardián
20 Para Soñarte
Attention! Feel free to leave feedback.