Lyrics and translation Sonia Rivas - Lo Nuestro Era Amistad

Lo Nuestro Era Amistad

Eres tú mi dulce amigo
El que muchas sueñan tener
Compartimos tantas cosas
Todos los juegos del ayer;

Festejamos cumpleaños
Y empezamos a crecer
Tú escuchabas mis problemas
Los sabias comprender

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad
Querido amigo es la culpa solo mía por sentir por ti algo mas
Querido amigo hoy debemos separarnos no soporto el dolor
De que otra hay en tu vida y comprender mi dulce amigo
Que de ti me enamore

Cuando salía del colegio,
Una tarde yo te vi
Quise darte una sorpresa y a tu lado yo corrí
Mas con una chica tú estabas,
Alguien que no distinguí
Cuando vi que la besabas
Como tonta yo hui

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad
Querido amigo es la culpa solo mía por sentir por ti algo mas
Querido amigo hoy debemos separarnos no soporto el dolor
De que otra hay en tu vida Y comprender mi dulce amigo
Que de ti me enamore

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad

Notre Amitié

C'est toi mon cher ami
Que tant de femmes rêvent d'avoir
Nous avons partagé tant de choses
Tous les jeux d'hier ;

Nous avons fêté des anniversaires
Et nous avons commencé à grandir
Tu écoutais mes problèmes
Tu savais les comprendre

Mon cher ami, je ne peux rien te reprocher, car nous étions juste amis
Mon cher ami, c'est ma seule faute, car je ressens quelque chose de plus pour toi
Mon cher ami, nous devons nous séparer aujourd'hui, je ne supporte pas la douleur
Qu'il y ait une autre femme dans ta vie, et comprends mon cher ami
Que je suis tombée amoureuse de toi

Quand je sortais de l'école,
Un après-midi je t'ai vu
J'ai voulu te faire une surprise et je me suis précipitée à tes côtés
Mais tu étais avec une fille,
Quelqu'un que je n'ai pas reconnu
Quand j'ai vu que tu l'embrassaises
Je me suis enfuie comme une idiote

Mon cher ami, je ne peux rien te reprocher, car nous étions juste amis
Mon cher ami, c'est ma seule faute, car je ressens quelque chose de plus pour toi
Mon cher ami, nous devons nous séparer aujourd'hui, je ne supporte pas la douleur
Qu'il y ait une autre femme dans ta vie, et comprends mon cher ami
Que je suis tombée amoureuse de toi

Mon cher ami, je ne peux rien te reprocher, car nous étions juste amis