Lyrics and translation Sonia Rivas - Lo Nuestro Era Amistad

Lo Nuestro Era Amistad

Eres tú mi dulce amigo
El que muchas sueñan tener
Compartimos tantas cosas
Todos los juegos del ayer;

Festejamos cumpleaños
Y empezamos a crecer
Tú escuchabas mis problemas
Los sabias comprender

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad
Querido amigo es la culpa solo mía por sentir por ti algo mas
Querido amigo hoy debemos separarnos no soporto el dolor
De que otra hay en tu vida y comprender mi dulce amigo
Que de ti me enamore

Cuando salía del colegio,
Una tarde yo te vi
Quise darte una sorpresa y a tu lado yo corrí
Mas con una chica tú estabas,
Alguien que no distinguí
Cuando vi que la besabas
Como tonta yo hui

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad
Querido amigo es la culpa solo mía por sentir por ti algo mas
Querido amigo hoy debemos separarnos no soporto el dolor
De que otra hay en tu vida Y comprender mi dulce amigo
Que de ti me enamore

Querido amigo nada puedo reprocharte pues lo nuestro era amistad

Наша дружба

Ты мой милый друг,
О таком мечтают многие,
Мы делили столько всего,
Все игры прошлого;

Праздновали дни рождения
И начали взрослеть,
Ты слушал мои проблемы,
Умел их понять.

Дорогой друг, я ни в чём тебя не виню, ведь наши отношения были дружбой,
Дорогой друг, виновата только я, что почувствовала к тебе нечто большее,
Дорогой друг, сегодня мы должны расстаться, я не выношу боли,
Оттого, что в твоей жизни есть другая, и понимать, мой милый друг,
Что я в тебя влюбилась.

Когда я выходила из школы,
Однажды днём я увидела тебя,
Я хотела сделать тебе сюрприз и побежала рядом с тобой,
Но ты был с девушкой,
Которую я не узнала,
Когда я увидела, как ты её целуешь,
Я убежала, как дурочка.

Дорогой друг, я ни в чём тебя не виню, ведь наши отношения были дружбой,
Дорогой друг, виновата только я, что почувствовала к тебе нечто большее,
Дорогой друг, сегодня мы должны расстаться, я не выношу боли,
Оттого, что в твоей жизни есть другая, и понимать, мой милый друг,
Что я в тебя влюбилась.

Дорогой друг, я ни в чём тебя не виню, ведь наши отношения были дружбой.