Lyrics and translation Sonia Rivas - Yo Mañana

Yo Mañana

Yo mañana, se lo digo, que no le amo ya
Le confieso, que en su sitio ahora tu estas
He luchado contra esa atracción, que tienes sobre mi
He tratado de pensar que haría, de mi amor perdido
No me importa si tu amor tendré que compartir
Si me tengo que esperar yo se que junto a ti, puedo ser feliz
Yo mañana se muy bien, lo que tendré que hacer
Quiero darte todo lo que tengo
Si me sabes comprender
Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
Yo mañana se lo digo, que no le amo ya
Como en sueños a tu lado estoy
No puedo comprender lo que hablás
En momentos como en que vivimos
Sobran las palabras
Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
Yo mañana quiero una nueva vida, Empezarla
Que me importa si ya otra fue primera en poderte amar
Yo mañana se lo digo que no le amo ya
Una historia como la que vivo, no podrá acabar así
(Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo)
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
(Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo)
Tu no sabes de lo que podría ser capaz

Demain

Demain, je le dis, je ne l'aime plus
Je te confesse que tu es maintenant à sa place
J'ai lutté contre cette attraction que tu as sur moi
J'ai essayé de penser à ce que je ferais de mon amour perdu
Peu importe si je dois partager ton amour avec elle
Si je dois attendre, je sais qu'avec toi, je peux être heureuse
Demain, je sais très bien ce que je devrai faire
Je veux te donner tout ce que j'ai
Si tu peux me comprendre
Regarde-moi dans les yeux, mon amour
Dis-moi si tu préfères que je te laisse
Tu ne sais pas de quoi je suis capable
Demain, je le dis, je ne l'aime plus
Comme dans un rêve, je suis à tes côtés
Je ne comprends pas ce que tu dis
Dans des moments comme ceux que nous vivons
Les mots sont inutiles
Regarde-moi dans les yeux, mon amour
Dis-moi si tu préfères que je te laisse
Tu ne sais pas de quoi je suis capable
Demain, je veux une nouvelle vie, commencer
Que m'importe si une autre a été la première à pouvoir t'aimer
Demain, je le dis, je ne l'aime plus
Une histoire comme celle que je vis ne peut pas se terminer comme ça
(Regarde-moi dans les yeux, mon amour
Dis-moi si tu préfères que je te laisse)
Tu ne sais pas de quoi je suis capable
(Regarde-moi dans les yeux, mon amour
Dis-moi si tu préfères que je te laisse)
Tu ne sais pas de quoi je suis capable