Lyrics and translation Sonia Rivas - Yo Mañana

Yo Mañana

Yo mañana, se lo digo, que no le amo ya
Le confieso, que en su sitio ahora tu estas
He luchado contra esa atracción, que tienes sobre mi
He tratado de pensar que haría, de mi amor perdido
No me importa si tu amor tendré que compartir
Si me tengo que esperar yo se que junto a ti, puedo ser feliz
Yo mañana se muy bien, lo que tendré que hacer
Quiero darte todo lo que tengo
Si me sabes comprender
Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
Yo mañana se lo digo, que no le amo ya
Como en sueños a tu lado estoy
No puedo comprender lo que hablás
En momentos como en que vivimos
Sobran las palabras
Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
Yo mañana quiero una nueva vida, Empezarla
Que me importa si ya otra fue primera en poderte amar
Yo mañana se lo digo que no le amo ya
Una historia como la que vivo, no podrá acabar así
(Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo)
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
(Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo)
Tu no sabes de lo que podría ser capaz

Завтра я

Завтра я, скажу ему, что больше не люблю
Признаюсь, что на его месте теперь ты
Я боролась с этим влечением, которое ты на меня оказываешь
Я пыталась думать, что будет с моей потерянной любовью
Меня не волнует, если твою любовь мне придется делить
Если мне придется ждать, я знаю, что рядом с тобой, я могу быть счастлива
Завтра я очень хорошо знаю, что мне придется сделать
Хочу дать тебе все, что у меня есть
Если ты сможешь меня понять
Посмотри мне в глаза, о мой милый
Скажи, ты предпочитаешь, чтобы я тебя оставила?
Ты не знаешь, на что я способна
Завтра я скажу ему, что больше не люблю
Как во сне, я рядом с тобой
Не могу понять, что ты говоришь
В такие моменты, как тот, что мы переживаем
Слова излишни
Посмотри мне в глаза, о мой милый
Скажи, ты предпочитаешь, чтобы я тебя оставила?
Ты не знаешь, на что я способна
Завтра я хочу начать новую жизнь
Какая мне разница, что другая была первой, кто смог тебя полюбить
Завтра я скажу ему, что больше не люблю
История, подобная моей, не может закончиться так
(Посмотри мне в глаза, о мой милый
Скажи, ты предпочитаешь, чтобы я тебя оставила?)
Ты не знаешь, на что я способна
(Посмотри мне в глаза, о мой милый
Скажи, ты предпочитаешь, чтобы я тебя оставила?)
Ты не знаешь, на что я способна