Soy - Sonia Santana translation in Russian

Soy

Soy lo que queda de mí
Cuando pierdo el rumbo
Un mutante feliz
Que va por el mundo
Soy mi manera de ser
Canelita en rama
Ahora sí, hoy también
Pero no mañana
Soy ese sueño que tengo
En technicolor
¿Cómo soy?
Que aunque sepa dónde estoy
Me pierdo

Soy y con la misma me voy
Donde sopla el viento
Acelero sin más
O me paro en seco
Soy y aparento que soy
Poco más o menos
Soy mi forma de andar
Y mover el pelo
Soy la mañana temprano
Y al anochecer
¿Cómo soy?
Me pregunto si ahora voy o vengo

Soy la batalla perdida
Bajo tu mirada
Soy la montaña suicida
O la marea en calma
Soy el cóndor que pasa
O que ya pasó
Soy el fondo y la causa
Solamente soy

Adivina quien soy

Soy ese sueño que tengo
En technicolor
¿Cómo soy?
Que aunque sepa dónde estoy
Me pierdo
Soy y con la misma me voy
Donde sopla el viento
Acelero sin más
O me paro en seco
Soy y aparento que soy
Poco más o menos
Soy mi forma de andar
Y mover el pelo
Soy la mañana temprano
Y al anochecer
¿Cómo soy?
Me pregunto si ahora voy o vengo

Soy la batalla perdida
Bajo tu mirada
Soy la montaña suicida
O la marea en calma
Soy el cóndor que pasa
O que ya pasó
Soy el fondo y la causa
Solamente soy
La batalla perdida
Bajo tu mirada
Soy la montaña suicida
O la marea en calma
Soy el cóndor que pasa
O que ya pasó
Soy el fondo y la causa
Solamente soy

Soy mi forma de andar
Soy mi forma de pensar
Mi forma de andar
Y además, ¿qué crees?
No te vendo mis sueños
Me pregunto si ahora voy
Sí, está, lo puedo estar
Y no está
Adivina
Adivina quien me fui

Я

Я то, что осталось от меня
Когда я теряю путь
Счастливый мутант
Что идет по миру
Я – это мой способ быть
Корица в ветвях
Да, сейчас, и сегодня тоже
Но не завтра
Я – это та мечта, что у меня есть
В техниколоре
Какой я?
Хоть я и знаю, где нахожусь,
Я теряюсь

Я есть, и вместе со мной ухожу
Туда, где дует ветер
Разгоняюсь все больше и больше
Или останавливаюсь вмиг
Я есть и притворяюсь тем, кто я
Только немного, или почти
Я – это мой способ ходить
И двигать волосами
Я – это раннее утро
И наступление ночи
Какой я?
Интересно, сейчас я иду или прихожу?

Я – это проигранная битва
Под твоим взглядом
Я – это самоубийственная гора
Или спокойное море
Я – это кондор, что пролетает
Или уже пролетел
Я – это основа и причина
Я просто есть

Попробуй угадать, кто я

Я – это та мечта, что у меня есть
В техниколоре
Какой я?
Хоть я и знаю, где нахожусь,
Я теряюсь
Я есть, и вместе со мной ухожу
Туда, где дует ветер
Разгоняюсь все больше и больше
Или останавливаюсь вмиг
Я есть и притворяюсь тем, кто я
Только немного, или почти
Я – это мой способ ходить
И двигать волосами
Я – это раннее утро
И наступление ночи
Какой я?
Интересно, сейчас я иду или прихожу?

Я – это проигранная битва
Под твоим взглядом
Я – это самоубийственная гора
Или спокойное море
Я – это кондор, что пролетает
Или уже пролетел
Я – это основа и причина
Я просто есть
Проигранная битва
Под твоим взглядом
Я – это самоубийственная гора
Или спокойное море
Я – это кондор, что пролетает
Или уже пролетел
Я – это основа и причина
Я просто есть

Я – это мой способ ходить
Я – это мой способ думать
Мой способ ходить
И, знаешь что?
Я не продаю тебе свои мечты
Интересно, сейчас я иду?
Да, возможно, я могу быть
И не быть
Попробуй угадать
Попробуй угадать, кто я есть