Lyrics and translation Sonia De Los Santos - Esta Es Tu Tierra

Esta Es Tu Tierra

Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí

Empiezo el viaje en este camino
Dejo atrás los cerros bajo un cielo azul
Montes y llanos rodean mis pasos
Esta tierra es para ti y para mí

Sigo caminando y no me detengo
Por la blanca arena en este desierto
Y me acompaña una voz que canta
Esta tierra es para ti y para mí

Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí

Cuando el sol brilla en los trigales
Ya se va alegrando mi corazón
A lo lejos suena una voz que clama
Esta tierra es para ti y para mí

En el camino vi un letrero
En el que decía que no pasara
Y del otro lado no decía nada
Este lado es para ti y para mí

Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí

Entre las sombras veo a mi gente
Pidiendo ayuda veo a mi gente
Veo a los hambrientos y me pregunto:
¿Es esta tierra para mí?

Nadie en el mundo va a detenerme
En este viaje a mi libertad
Nadie en el mundo me hará mirar hacia atrás
Esta tierra es para ti y para mí

Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí

Esta es tu tierra, esta es mi tierra
Desde California hasta Nueva York
Desde las montañas a todos los mares
Esta tierra es para ti y para mí
Esta tierra es para ti y para mí
Esta tierra es para ti y para mí

C'est ta terre

C'est ta terre, c'est ma terre
De la Californie à New York
Des montagnes à toutes les mers
Cette terre est pour toi et pour moi

Je commence le voyage sur ce chemin
Je laisse derrière moi les collines sous un ciel bleu
Les montagnes et les plaines entourent mes pas
Cette terre est pour toi et pour moi

Je continue à marcher et je ne m'arrête pas
Sur le sable blanc de ce désert
Et une voix me chante
Cette terre est pour toi et pour moi

C'est ta terre, c'est ma terre
De la Californie à New York
Des montagnes à toutes les mers
Cette terre est pour toi et pour moi

Quand le soleil brille sur les blés
Mon cœur se réjouit déjà
Au loin, une voix s'élève et crie
Cette terre est pour toi et pour moi

Sur le chemin, j'ai vu un panneau
Qui disait de ne pas passer
Et de l'autre côté, il ne disait rien
Ce côté est pour toi et pour moi

C'est ta terre, c'est ma terre
De la Californie à New York
Des montagnes à toutes les mers
Cette terre est pour toi et pour moi

Parmi les ombres, je vois mon peuple
Demandant de l'aide, je vois mon peuple
Je vois les affamés et je me demande :
Cette terre est-elle pour moi ?

Personne au monde ne m'arrêtera
Dans ce voyage vers ma liberté
Personne au monde ne me fera regarder en arrière
Cette terre est pour toi et pour moi

C'est ta terre, c'est ma terre
De la Californie à New York
Des montagnes à toutes les mers
Cette terre est pour toi et pour moi

C'est ta terre, c'est ma terre
De la Californie à New York
Des montagnes à toutes les mers
Cette terre est pour toi et pour moi
Cette terre est pour toi et pour moi
Cette terre est pour toi et pour moi