Lyrics and translation Sonia De Los Santos - Quiero Que Nueva York Sea Mi Casa

Quiero Que Nueva York Sea Mi Casa

Brooklyn, Queens, Staten Island, Manhattan y el Bronx
Brooklyn, Queens, Staten Island, Manhattan y el Bronx

For many generations
People have come to this land
Looking for a place
Where their dreams can come alive
Someone told us that Nueva York
Offered that and much more
And that's how we have found
This great place we call our home

Quiero que Nueva York sea mi casa
The land of swing and salsa
Quiero que Nueva York sea mi casa
The land of swing and salsa

In Nueva York you can find
Sounds from all over the world
The Caribbean is alive
With its people and their songs
You can hear them in the street
Dancing all over the Bronx
The bodega in Washington Heights
Everybody is sharing love

Quiero que Nueva York sea mi casa
The land of swing and salsa
Quiero que Nueva York sea mi casa
The land of swing and salsa

Le lo lo le lo lai
Le lo lo le lo le lo lai
Le lo lo lai lo lai lo lai
Le lo Le lo Le lo Le lo Le lo lai

Quiero que Nueva York sea mi casa
My heart belongs to Nueva York
Quiero que Nueva York sea mi casa
Pase lo que pase me quedo yo
Quiero que Nueva York sea mi casa
Óyelo tú, óyelo tú, óyelo tú, óyelo
Quiero que Nueva York sea mi casa
Everything I love is in Nueva York
Quiero que Nueva York sea mi casa
Quiero, quiero, quiero a mi Nueva York
Quiero que Nueva York sea mi casa
Ay, pase lo que pase
Quiero que Nueva York sea mi casa
Óyelo, óyelo, óyelo, óyelo
Quiero que Nueva York sea mi casa
The land of swing and salsa

Je veux que New York soit ma maison

Brooklyn, Queens, Staten Island, Manhattan et le Bronx
Brooklyn, Queens, Staten Island, Manhattan et le Bronx

Pendant de nombreuses générations
Les gens sont venus dans cette terre
À la recherche d'un endroit
Où leurs rêves pourraient prendre vie
Quelqu'un nous a dit que New York
Offrait cela et bien plus encore
Et c'est ainsi que nous avons trouvé
Ce grand endroit que nous appelons notre maison

Je veux que New York soit ma maison
La terre du swing et de la salsa
Je veux que New York soit ma maison
La terre du swing et de la salsa

À New York, tu peux trouver
Des sons du monde entier
Les Caraïbes sont vivantes
Avec ses habitants et leurs chansons
Tu peux les entendre dans la rue
Dansant partout dans le Bronx
La bodega à Washington Heights
Tout le monde partage l'amour

Je veux que New York soit ma maison
La terre du swing et de la salsa
Je veux que New York soit ma maison
La terre du swing et de la salsa

Le lo lo le lo lai
Le lo lo le lo le lo lai
Le lo lo lai lo lai lo lai
Le lo Le lo Le lo Le lo Le lo lai

Je veux que New York soit ma maison
Mon cœur appartient à New York
Je veux que New York soit ma maison
Quoi qu'il arrive, je reste
Je veux que New York soit ma maison
Entends-le, entends-le, entends-le, entends-le
Je veux que New York soit ma maison
Tout ce que j'aime est à New York
Je veux que New York soit ma maison
Je veux, je veux, je veux mon New York
Je veux que New York soit ma maison
Oh, quoi qu'il arrive
Je veux que New York soit ma maison
Entends-le, entends-le, entends-le, entends-le
Je veux que New York soit ma maison
La terre du swing et de la salsa