Lyrics and translation Sonia - Al Lado

Al Lado

Al lado, justo al lado, vive,
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado,
Ay justo al lado,
Bien al lado,
Justo al lado,

Al lado, justo al lado, vive,
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado, ay ay,
Justo al lado,
Bien al lado
Justo al lado
Bien al lado

Cuando yo salgo de mi casa,
Encuentro que el me pasa,
Al lado, al lado,
Lado, lado.
Y yo no quiero mirarla,
Yo quiero olvidarla,
Pero él me vive al lado,
Al lado, al lado,
Lado, lado.

Al lado, justo al lado, vive
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado, ay ay,
Justo al lado,
Bien al lado
Justo al lado
Bien al lado
Bien al lado,
Ay justo al lado

(Palito Ortega-Dino Ramos, 1966)

À côté

À côté, juste à côté, il vit,
Celui qui me rend amoureuse,
Envoûtée, bouleversée,
Je l'ai comme voisin,
Malheureusement, il vit
Juste à côté,
Mais bien à côté,
Oh juste à côté,
Bien à côté,
Juste à côté,

À côté, juste à côté, il vit,
Celui qui me rend amoureuse,
Envoûtée, bouleversée,
Je l'ai comme voisin,
Malheureusement, il vit
Juste à côté,
Mais bien à côté, oh oh,
Juste à côté,
Bien à côté
Juste à côté
Bien à côté

Quand je sors de chez moi,
Je le vois passer,
À côté, à côté,
Côté, côté.
Et je ne veux pas la regarder,
Je veux l'oublier,
Mais il vit à côté de moi,
À côté, à côté,
Côté, côté.

À côté, juste à côté, il vit,
Celui qui me rend amoureuse,
Envoûtée, bouleversée,
Je l'ai comme voisin,
Malheureusement, il vit
Juste à côté,
Mais bien à côté, oh oh,
Juste à côté,
Bien à côté
Juste à côté
Bien à côté
Bien à côté,
Oh juste à côté

(Palito Ortega-Dino Ramos, 1966)