Lyrics and translation Sonia - Al Lado

Al Lado

Al lado, justo al lado, vive,
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado,
Ay justo al lado,
Bien al lado,
Justo al lado,

Al lado, justo al lado, vive,
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado, ay ay,
Justo al lado,
Bien al lado
Justo al lado
Bien al lado

Cuando yo salgo de mi casa,
Encuentro que el me pasa,
Al lado, al lado,
Lado, lado.
Y yo no quiero mirarla,
Yo quiero olvidarla,
Pero él me vive al lado,
Al lado, al lado,
Lado, lado.

Al lado, justo al lado, vive
El que me tiene enamorada,
Ilusionada, trastornada,
Yo lo tengo de vecino,
Por desgracia está viviendo
Justo al lado,
Pero bien al lado, ay ay,
Justo al lado,
Bien al lado
Justo al lado
Bien al lado
Bien al lado,
Ay justo al lado

(Palito Ortega-Dino Ramos, 1966)

Рядом

Рядом, буквально рядом, живет,
Тот, кто влюбил меня по уши,
Перевернул мой разум,
Он мой сосед,
К сожалению, он живет
Прямо рядом,
Совсем рядом,
Ну да, рядом,
Совсем рядом,
Прямо рядом,

Рядом, буквально рядом, живет,
Тот, кто влюбил меня по уши,
Очаровал, лишил рассудка,
Он мой сосед,
К сожалению, он живет
Прав0 рядом,
Совсем рядом, да-да,
Прямо рядом,
Совсем рядом
Прямо рядом
Совсем рядом

Когда я выхожу из дома,
Он оказывается рядом со мной,
Рядом, рядом,
Рядом, рядом.
И я не хочу смотреть на него,
Я хочу забыть его,
Но он живет рядом,
Рядом, рядом,
Рядом, рядом.

Рядом, буквально рядом, живет
Тот, кто влюбил меня по уши,
Очаровал, лишил рассудка,
Он мой сосед,
К сожалению, он живет
Прямо рядом,
Совсем рядом, да-да,
Прямо рядом,
Совсем рядом
Прямо рядом
Совсем рядом
Совсем рядом,
Ну да, прямо рядом

(Парито Ортега-Дино Рамос, 1966)