Lyrics and translation Sonia - Can't Forget You

Can't Forget You

Though you may have seen me out
Lost in the crowds and having fun
You shouldn't believe the masquerade
Without you I'm just the lonely one
Just can't fight it
Just can't hide it
I'm still in love with you

And you know that I've tried
But what can I do
Don't you know that I can't forget you
Sweet memory
Please come back to me
Don't you know that I can't forget you

I tried to convince you but
Emotions are always in the way
Now I know I can never love again
Nobody else could take your place
It's no good trying
Just can't fight
All the memories of you

And you know that I've tried
But what can I do
Don't you know that I can't forget you
How could I fall
For somebody new
When you know that I can't forget you

Don't you know
Don't you know that I can't forget you
Don't you know
Don't you know that I can't forget you

They tried to convince me, don't
Waste all my time, don't be a fool
How can they ever understand
Why I'm still crazy over you
I can't lie and
There's no denying
The tears I'm crying for you

And you know that I've tried
But what can I do
Don't you know that I can't forget you
Sweet memory
Please come back to me
Don't you know that I can't forget you

But what can I do
Don't you know that I can't forget you
How could I fall
For somebody new
When you know that I can't forget you

But what can I do
Don't you know that I can't forget you
How could I fall
For somebody new
When you know that I can't forget you

Je ne peux pas t'oublier

Même si tu m'as peut-être vu sortir
Perdue dans la foule et m'amusant
Tu ne devrais pas croire à la mascarade
Sans toi, je ne suis que la seule solitaire
Je ne peux pas me battre
Je ne peux pas le cacher
Je suis toujours amoureuse de toi

Et tu sais que j'ai essayé
Mais que puis-je faire
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier
Doux souvenir
Reviens à moi, s'il te plaît
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier

J'ai essayé de te convaincre, mais
Les émotions sont toujours en travers du chemin
Maintenant, je sais que je ne pourrai plus jamais aimer
Personne d'autre ne pourrait prendre ta place
C'est inutile d'essayer
Je ne peux pas lutter
Tous les souvenirs que j'ai de toi

Et tu sais que j'ai essayé
Mais que puis-je faire
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier
Comment pourrais-je tomber
Pour quelqu'un de nouveau
Quand tu sais que je ne peux pas t'oublier

Ne sais-tu pas
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier
Ne sais-tu pas
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier

Ils ont essayé de me convaincre, ne le fais pas
Gâche tout mon temps, ne sois pas une folle
Comment peuvent-ils comprendre
Pourquoi je suis encore folle de toi
Je ne peux pas mentir et
Il n'y a pas de déni
Les larmes que je pleure pour toi

Et tu sais que j'ai essayé
Mais que puis-je faire
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier
Doux souvenir
Reviens à moi, s'il te plaît
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier

Mais que puis-je faire
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier
Comment pourrais-je tomber
Pour quelqu'un de nouveau
Quand tu sais que je ne peux pas t'oublier

Mais que puis-je faire
Ne sais-tu pas que je ne peux pas t'oublier
Comment pourrais-je tomber
Pour quelqu'un de nouveau
Quand tu sais que je ne peux pas t'oublier