Lyrics and translation Sonia - Counting Every Minute (The Don Miguel Mix)

Counting Every Minute (The Don Miguel Mix)

Counting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute

My heart is beating double time
My head is spinning out of line
And if I′m acting like a fool
Ain't it funny what love can do
I′m getting through the best I can
Trying to keep in control
But I feel like I could fly
'Cause I'll soon be by your side

Counting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I′m with you

I feel as though we′re out of time
When I'm with you the minutes fly
And every word you say to me
Goes ′round my head eternally
I try to use my common sense
But I'm like a child with a toy
It feels like a dream come true
′Cause I'll soon be holding you

Counting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I′m with you

Counting every single minute
Magic are the moments shared by two
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

I'm getting through the best I can
Trying to keep in control
But I feel like I could fly
′Cause I′ll soon be by your side

Counting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

Counting every single minute
Magic are the moments shared by two
Counting every single minute
Precious is the time when I′m with you

I feel as though we're out of time
When I′m with you the minutes fly
And every word you say to me
Goes 'round my head eternally
I try to use my common sense
But I′m like a child with a toy
It feels like a dream come true
'Cause I'll soon be holding you

Counting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I′m with you

Считаю каждую минуту (Don Miguel Mix)

Считаю каждую минуту,
Каждую секунду, каждый час,
Считаю каждую минуту.

Мое сердце бьется вдвое быстрее,
Голова кружится,
И если я веду себя как дурочка,
Разве не забавно, что делает любовь?
Я держусь как могу,
Пытаюсь держать себя в руках,
Но мне кажется, что я могу летать,
Потому что скоро буду рядом с тобой.

Считаю каждую минуту,
Каждую секунду, каждый час,
Считаю каждую минуту,
Время, проведенное с тобой, бесценно.

Мне кажется, что у нас мало времени,
Когда я с тобой, минуты летят,
И каждое твое слово
Крутится у меня в голове вечно.
Я пытаюсь включить здравый смысл,
Но я как ребенок с игрушкой,
Это как сбывшаяся мечта,
Потому что скоро я буду обнимать тебя.

Считаю каждую минуту,
Каждую секунду, каждый час,
Считаю каждую минуту,
Время, проведенное с тобой, бесценно.

Считаю каждую минуту,
Волшебны мгновения, разделенные на двоих,
Считаю каждую минуту,
Время, проведенное с тобой, бесценно.

Я держусь как могу,
Пытаюсь держать себя в руках,
Но мне кажется, что я могу летать,
Потому что скоро буду рядом с тобой.

Считаю каждую минуту,
Каждую секунду, каждый час,
Считаю каждую минуту,
Время, проведенное с тобой, бесценно.

Считаю каждую минуту,
Волшебны мгновения, разделенные на двоих,
Считаю каждую минуту,
Время, проведенное с тобой, бесценно.

Мне кажется, что у нас мало времени,
Когда я с тобой, минуты летят,
И каждое твое слово
Крутится у меня в голове вечно.
Я пытаюсь включить здравый смысл,
Но я как ребенок с игрушкой,
Это как сбывшаяся мечта,
Потому что скоро я буду обнимать тебя.

Считаю каждую минуту,
Каждую секунду, каждый час,
Считаю каждую минуту,
Время, проведенное с тобой, бесценно.