Counting Every Minute - Sonia translation in German

Counting Every Minute

Counting every single minute
Counting every single minute

My heart is beating double time
My head is spinning out of line
And if I acted like a fool
Ain't it funny what love can do
I'm getting through the best I can
Trying to keep in control
But I feel like I could fly
'Cos I'll soon be by your side

Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

I feel as though we're out of time
When I'm with you the minutes fly
And every word you say to me
Goes round my head eternally
I try to use my common sense
But I'm like a child with a toy
It feels like a dream come true
'Cos I'll soon be holding you

Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

Couting every single minute
Magic are the moments shared by two
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

I'm getting through the best I can
Trying to keep in control
But I feel like I could fly
'Cos I'll soon be by your side

Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

Couting every single minute
Magic are the moments shared by two
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you
Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you
Couting every single minute
Magic are the moments shared by two

Jede Minute zählen

Zähle jede einzelne Minute
Zähle jede einzelne Minute

Mein Herz schlägt im doppelten Takt
Mein Kopf dreht sich verrückt
Und wenn ich mich wie ein Narr benommen habe
Ist es nicht komisch, was Liebe anrichten kann
Ich komme so gut durch, wie ich kann
Versuche, die Kontrolle zu behalten
Aber ich fühle mich, als könnte ich fliegen
Denn ich werde bald an deiner Seite sein

Zähle jede einzelne Minute
Jede Sekunde, jede Stunde auch
Zähle jede einzelne Minute
Kostbar ist die Zeit, wenn ich bei dir bin

Ich fühle mich, als ob uns die Zeit davonläuft
Wenn ich bei dir bin, vergehen die Minuten wie im Flug
Und jedes Wort, das du zu mir sagst
Geht mir ewig im Kopf herum
Ich versuche, meinen gesunden Menschenverstand zu benutzen
Aber ich bin wie ein Kind mit einem Spielzeug
Es fühlt sich an wie ein wahr gewordener Traum
Denn ich werde dich bald im Arm halten

Zähle jede einzelne Minute
Jede Sekunde, jede Stunde auch
Zähle jede einzelne Minute
Kostbar ist die Zeit, wenn ich bei dir bin

Zähle jede einzelne Minute
Magisch sind die Momente, die man zu zweit teilt
Zähle jede einzelne Minute
Kostbar ist die Zeit, wenn ich bei dir bin

Ich komme so gut durch, wie ich kann
Versuche, die Kontrolle zu behalten
Aber ich fühle mich, als könnte ich fliegen
Denn ich werde bald an deiner Seite sein

Zähle jede einzelne Minute
Jede Sekunde, jede Stunde auch
Zähle jede einzelne Minute
Kostbar ist die Zeit, wenn ich bei dir bin

Zähle jede einzelne Minute
Magisch sind die Momente, die man zu zweit teilt
Zähle jede einzelne Minute
Kostbar ist die Zeit, wenn ich bei dir bin
Zähle jede einzelne Minute
Jede Sekunde, jede Stunde auch
Zähle jede einzelne Minute
Kostbar ist die Zeit, wenn ich bei dir bin
Zähle jede einzelne Minute
Magisch sind die Momente, die man zu zweit teilt