Lyrics and translation Sonia - Counting Every Minute

Counting Every Minute

Counting every single minute
Counting every single minute

My heart is beating double time
My head is spinning out of line
And if I acted like a fool
Ain't it funny what love can do
I'm getting through the best I can
Trying to keep in control
But I feel like I could fly
'Cos I'll soon be by your side

Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

I feel as though we're out of time
When I'm with you the minutes fly
And every word you say to me
Goes round my head eternally
I try to use my common sense
But I'm like a child with a toy
It feels like a dream come true
'Cos I'll soon be holding you

Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

Couting every single minute
Magic are the moments shared by two
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

I'm getting through the best I can
Trying to keep in control
But I feel like I could fly
'Cos I'll soon be by your side

Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you

Couting every single minute
Magic are the moments shared by two
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you
Couting every single minute
Every second, every hour too
Counting every single minute
Precious is the time when I'm with you
Couting every single minute
Magic are the moments shared by two

Chaque minute compte

Je compte chaque minute qui passe
Je compte chaque minute qui passe

Mon cœur bat deux fois plus vite
Ma tête tourne sans cesse
Et si j'ai agi comme une folle
N'est-ce pas drôle ce que l'amour peut faire ?
Je fais de mon mieux pour passer à travers
Essayer de garder le contrôle
Mais j'ai l'impression de pouvoir voler
Car je serai bientôt à tes côtés

Je compte chaque minute qui passe
Chaque seconde, chaque heure aussi
Je compte chaque minute qui passe
Le temps est précieux quand je suis avec toi

J'ai l'impression que le temps nous échappe
Quand je suis avec toi, les minutes s'envolent
Et chaque mot que tu me dis
Rejoue dans ma tête éternellement
J'essaie d'utiliser mon bon sens
Mais je suis comme une enfant avec un jouet
C'est comme un rêve devenu réalité
Car je te tiendrai bientôt dans mes bras

Je compte chaque minute qui passe
Chaque seconde, chaque heure aussi
Je compte chaque minute qui passe
Le temps est précieux quand je suis avec toi

Je compte chaque minute qui passe
La magie des moments partagés par deux
Je compte chaque minute qui passe
Le temps est précieux quand je suis avec toi

Je fais de mon mieux pour passer à travers
Essayer de garder le contrôle
Mais j'ai l'impression de pouvoir voler
Car je serai bientôt à tes côtés

Je compte chaque minute qui passe
Chaque seconde, chaque heure aussi
Je compte chaque minute qui passe
Le temps est précieux quand je suis avec toi

Je compte chaque minute qui passe
La magie des moments partagés par deux
Je compte chaque minute qui passe
Le temps est précieux quand je suis avec toi
Je compte chaque minute qui passe
Chaque seconde, chaque heure aussi
Je compte chaque minute qui passe
Le temps est précieux quand je suis avec toi
Je compte chaque minute qui passe
La magie des moments partagés par deux