Lyrics and translation Sonia - Strong Without You

Strong Without You

(N. Stock)

And so you finally moved on
Well, I put the tears behind me
But care for strength inside me

I stood by you for far too long
And I gave you all your freedom
Didn't question you for reason

And oh, now that the love is gone
Life's gonna carry on
But I won't make the same mistakes again

'Cause I'm gonna be strong without you
Gonna go on without you
Now I know I can go
As far as I decide to go
Gonna be strong without you
Gonna go on without you
'Cause now I'm finally on my feet again

You never missed out on a single chance
In every situation
You gave in to temptation

But oh, now that the love is gone
Life's gonna carry on
But I won't make the same mistakes again

'Cause I'm gonna be strong without you
Gonna go on without you
Now I know I can go
As far as I decide to go
Not going down on my knees
Not gonna beg with you, please
'Cause now I'm finally on my feet again

And if I lose my way
I won't have you to blame
'Cause I can always start again

But oh, now that the love is gone
Life's gonna carry on
But I won't make the same mistakes again, again

Gonna be strong without you
Gonna go on without you
Now I know, now I know I can go, I can go
As far as I decide to go
Gonna be strong without you
Gonna go on without you
'Cause now I'm finally on my feet again

Gonna be strong without you
Gonna go on without you
Now I know I can go
As far as I decide to go
Not going down on my knees
Not gonna beg with you, please
'Cause now I'm finally on my feet again
Gonna be strong without you
Gonna go on without you

Forte sans toi

(N. Stock)

Et donc tu as finalement passé à autre chose
Eh bien, j'ai mis les larmes derrière moi
Mais je nourris la force en moi

Je suis restée à tes côtés trop longtemps
Et je t'ai donné toute ta liberté
Je ne t'ai pas questionné pour une raison

Et oh, maintenant que l'amour est parti
La vie va continuer
Mais je ne referai pas les mêmes erreurs

Parce que je vais être forte sans toi
Je vais continuer sans toi
Maintenant je sais que je peux aller
Aussi loin que je décide d'aller
Je vais être forte sans toi
Je vais continuer sans toi
Parce que maintenant je suis enfin de retour sur mes pieds

Tu n'as jamais raté une seule chance
Dans chaque situation
Tu as cédé à la tentation

Mais oh, maintenant que l'amour est parti
La vie va continuer
Mais je ne referai pas les mêmes erreurs

Parce que je vais être forte sans toi
Je vais continuer sans toi
Maintenant je sais que je peux aller
Aussi loin que je décide d'aller
Je ne vais pas m'agenouiller
Je ne vais pas te supplier, s'il te plaît
Parce que maintenant je suis enfin de retour sur mes pieds

Et si je m'égare
Je n'aurai pas toi à blâmer
Parce que je peux toujours recommencer

Mais oh, maintenant que l'amour est parti
La vie va continuer
Mais je ne referai pas les mêmes erreurs, encore

Je vais être forte sans toi
Je vais continuer sans toi
Maintenant je sais, maintenant je sais que je peux aller, je peux aller
Aussi loin que je décide d'aller
Je vais être forte sans toi
Je vais continuer sans toi
Parce que maintenant je suis enfin de retour sur mes pieds

Je vais être forte sans toi
Je vais continuer sans toi
Maintenant je sais que je peux aller
Aussi loin que je décide d'aller
Je ne vais pas m'agenouiller
Je ne vais pas te supplier, s'il te plaît
Parce que maintenant je suis enfin de retour sur mes pieds
Je vais être forte sans toi
Je vais continuer sans toi